Vertaling van "puis fasse " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

perdant quoi qu'on fasse [ quoi qu'on fasse, on a toujours tort | quoi qu'on fasse, on est toujours perdant | quoi qu'on fasse, on est toujours blâmé | fais bien, fais mal, tu auras toujours tort | fais bien, fais mal, tu seras toujours critiqué | fais bien, fais mal, tu seras toujours blâmé ]
damned if you do, damned if you don't

Comité aviseur sur le FASS [ CA-FASS | Comité aviseur de Santé Canada sur le FASS ]
Steering Committee on the HTF [ SC-HTF | Health Canada Steering Committee on the HTF ]

modèle d'octroi puis de cession de crédits [ modèle d'octroi puis de cession du crédit | modèle d'octroi puis cession du crédit ]
originate-and-distribute model [ originate-to-distribute model | OTD model ]

modèle d'octroi puis de cession de crédits | octroi puis cession de crédits | OCC
originate-and-distribute model | originate-to-distribute model

Salmonella Fass
Salmonella fass

déviations dans un sens et puis dans l'autre dans un forage
dog legs

puis revenu | trempe à partir de la température de formage à chaud
tempering from hotforming temperature

trempe à l'eau puis revenu
tempering in water

plan d'urgence interne | PUI
internal emergency plan | on-site emergency plan

modèle fondé sur le transfert de risque | modèle d'octroi puis cession du crédit
originate to distribute model | originate and distribute model | originate and distribute strategy

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ce que je veux dire c'est ceci: qu'un député de l'opposition ou autre pose une question à un ministre sachant parfaitement que celui-ci ne peut, en vertu de nos règles, répondre à cette question, puis fasse des remarques à l'intention de l'éditeur afin que le compte rendu montre que le ministre a refusé de répondre à sa question, c'est non seulement contraire au Règlement de la Chambre, mais cela soulève aussi une question d'éthique que vous voudrez peut-être examiner.
The point I am making here is that an opposition member or any member's asking a question to a minister knowing the minister is unable to answer, according to our rules, and then making editorial remarks to let the record show that the minister refused to answer is not only against the standing orders of this House but there is a question of political ethics the Speaker might want to look at.

Nous pouvons toujours obtenir de merveilleux rapports et avoir d'excellents échanges à l'occasion de l'examen de tel ou tel pays, mais si nous ne constatons pas un véritable engagement à faire en sorte que le processus soit appliqué pleinement, puis fasse l'objet d'un suivi, nous nous trouverons alors confrontés à d'immenses problèmes.
We can have great reports and a wonderful exchange when a country comes up for its turn, but if we do not see a real commitment to ensuring that there is solid follow-up and follow-through, we will have considerable problems.

De plus, elle suggère que la Commission fasse rapport au Parlement sur le fonctionnement et l'efficacité du système électronique d'enregistrement trois ans après l'entrée en vigueur du règlement à l'examen, puis tous les cinq ans.
In addition, the Opinion suggests that the European Commission shall report to the Parliament on the functioning and performance of the ESCReg system 3 years after this Regulation has entered into force and afterwards every 5 years.

veiller à ce que le matériel d’application des pesticides fasse l’objet d’inspections à intervalles réguliers (au moins une fois en 2016, puis tous les cinq ans jusqu’en 2020 et tous les trois ans par la suite).
require pesticide application equipment to undergo regular inspections (at least once by 2016, then every 5 years up to 2020 and every 3 years thereafter).

4. déplore que la Cour des comptes ne fasse aucune mention, dans son rapport sur les comptes de l'Agence pour l'exercice 2010, des crédits reportés puis annulés;
4. Regrets that the Court of Auditors did not mention the Agency's appropriations carried over and cancelled in its report on the annual accounts of the Agency for the financial year 2010;

4. déplore que la Cour des comptes ne fasse aucune mention, dans son rapport sur les comptes de l'Agence pour l'exercice 2010, des crédits reportés puis annulés;
4. Regrets that the Court of Auditors did not mention the Agency’s appropriations carried over and cancelled in its report on the annual accounts of the Agency for the financial year 2010;

Le projet de loi vise principalement à ce que le CANAFE fasse une analyse puis fasse un rapport.
The thrust of the bill is mainly for FINTRAC to be doing the analysis and then doing the reporting.

13. demande qu'une délégation ad hoc de haut niveau soit dépêchée au Belarus en tant que commission d'enquête, puis qu'elle fasse rapport au Parlement;
13. Calls for the creation of an ad-hoc high level delegation to be sent on a fact-finding mission to Belarus, and to report its findings to Parliament;

Si le niveau de sûreté peut passer du niveau de sûreté 1 au niveau de sûreté 2 puis au niveau de sûreté 3, il est possible aussi que le changement de niveau de sûreté se fasse directement du niveau de sûreté 1 au niveau de sûreté 3.
While the security levels may change from security level 1, through security level 2 to security level 3, it is also possible that the security levels will change directly from security level 1 to security level 3.

Ceci dit, il est à notre avis inacceptable qu'un gouvernement confie à un groupe d'experts la tâche d'examiner une question et de consulter le public, puis fasse volte-face et en rejette les recommandations sans justifier sa décision.
This said, it is in our view unacceptable for a government to entrust a panel of experts with a task of examining an issue and with consulting the public and then to turn around and reject their recommendations with no explanation for its decision.