Vertaling van "puis d’arriver " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

roulement continu d'arrivants et de sortants
continued intake-exit system

Autorisation d'arriver en retard et de quitter avant l'heure
Permission for Late Arrival or Early Departure

modèle d'octroi puis de cession de crédits [ modèle d'octroi puis de cession du crédit | modèle d'octroi puis cession du crédit ]
originate-and-distribute model [ originate-to-distribute model | OTD model ]

bateau arrivé | navire arrivé
arrived ship | arrived vessel

médicament dont le brevet est arrivé à échéance | médicament dont le brevet est arrivé à expiration | médicament non protégé par un brevet
off-patent drug | off-patent medicinal product

déviations dans un sens et puis dans l'autre dans un forage
dog legs

modèle d'octroi puis de cession de crédits | octroi puis cession de crédits | OCC
originate-and-distribute model | originate-to-distribute model

modèle fondé sur le transfert de risque | modèle d'octroi puis cession du crédit
originate to distribute model | originate and distribute model | originate and distribute strategy

plan d'urgence interne | PUI
internal emergency plan | on-site emergency plan

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La question pour nous n’est pas de céder à la tentation de rester sur la défensive et d’attendre de voir ce que dit l’opposition, puis d’arriver à un beau petit accord avec elle.
The key issue for us is not to bow to the temptation to remain on the defensive and wait to see what the opposition says, then come to a nice little agreement with them.

Puis sont arrivés les conservateurs qui ont augmenté l'impôt et assujetti plus de Canadiens à l'impôt en réduisant l'exemption personnelle de base.
Then the Conservatives came along and raised the tax and put more Canadians on the tax rolls by reducing the basic personal exemption.

C’est la Convention qui a adopté la première et la deuxième partie, puis sont arrivés les gouvernements qui - à Thessalonique - nous ont imposé la troisième. Puis, la Convention a dû passer deux ou trois semaines à tout régler.
It was the Convention that adopted the first and second parts, then along came the governments and – in Thessaloniki – obliged us to accept the third – and then the Convention had to spend two or three weeks sorting things out.

Les premières rencontres entre les peuples autochtones et les Français, l'arrivée d'autres Européens, puis l'arrivé de gens de partout dans le monde nous ont faits qui nous sommes devenus ensemble: un Canada uni.
From the first meetings of the aboriginal peoples and the French, to the arrival of other Europeans, followed by peoples from all over the world, we have become who we are together: one Canada.

Puis est arrivé 1989, la chute du régime communiste en Pologne, suivie par la chute du mur de Berlin.
Then came 1989, the fall of the Communist regime in Poland, followed by the fall of the Berlin Wall.

Puis est arrivé un entrepreneur qui a dit qu'il allait négocier des ententes avec les chemins de fer et assurer ce trajet pendant le jour.
Then along came an entrepreneur who said he was going to cut his deals with the railroads and run on that route during the daytime.

Puis sont arrivés les socialistes, les libéraux, qui ne croient pas vraiment que les Canadiens sont généreux.
Lo and behold, along come the socialists, the Liberals, who do not really think Canadians are generous.

- (EN) Monsieur le Président, c’est une motion de procédure. Hier, pour arriver à Strasbourg, j’ai quitté mon domicile à 6 heures, j’ai pris un vol jusqu’à Dublin, puis un autre jusqu’à Londres, puis jusqu’à Paris et enfin jusqu’à Strasbourg, où je suis arrivé à 18 heures.
– Mr President, on a point of order, yesterday in order to come to Strasbourg I left my home at 6 a.m., flew to Dublin, flew to London, flew to Paris and flew to Strasbourg, arriving at 6 p.m.

On commence au point de départ puis on arrive au point d'arrivée et tout le monde retrouve, avec un peu de compromis, une position satisfaisante.
You start at the beginning and you end at the finish line, and everyone has to compromise a little along the way to end up with a satisfactory position.