Vertaling van "puis de s’accélérer " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

distance accélération-arrêt utilisable | distance d’accélération-arrêt utilisable | distance utilisable pour l'accélération-arrêt | ASDA [Abbr.]
Accelerate-Stop Distance Available | ASDA [Abbr.]

densité spectrale d'accélération | densité spectrale de puissance d'accélération | moyenne des carrés de la densité d'accélération
acceleration power spectral density | acceleration spectral density | mean-squared acceleration density

acceleration de la pesanteur | accélération due à la gravité | accélération due à la pesanteur
acceleration due to gravity | acceleration of gravity | gravity acceleration

Accélération de la vitesse de sédimentation
Elevated erythrocyte sedimentation rate

Accélération de la vitesse de sédimentation et anomalies de la viscosité plasmatique
Elevated erythrocyte sedimentation rate and abnormality of plasma viscosity

phase d'accélération
Accelerated phase (qualifier value)

accéléré
Accelerated (contextual qualifier)

S'ARRÊTER, PUIS AVANCER À VITESSE DE MARCHE À VUE
STOP, THEN PROCEED AT RESTRICTED SPEED

Puis, la porte s'est ouverte : problèmes de santé mentale des immigrants et des réfugiés
After the Door has been Opened: mental health issues affecting immigrant and refugees in Canada

Le temps sera nuageux puis s'éclaircira
cloudy becoming sunny

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pour que l’innovation soit plus rapidement acceptée, la Commission juge qu’il est aussi nécessaire d’accélérer la collecte et le partage de données et d’éléments probants de qualité pouvant être comparés, puis de coordonner leur analyse et leur diffusion pour qu’ils servent de base à la réalisation des actions du plan stratégique.
To accelerate the uptake of innovation, the Commission considers that it is also necessary to step up the collection and sharing of high-quality comparable data and evidence, and cooperate on their analysis and dissemination in support of the implementation of the Plan's actions.

Pour faciliter la discussion et accélérer les choses, nos attachés de recherche ont groupé ces amendements de manière à permettre pour commencer une rapide discussion, puis une décision de notre part sur la façon de procéder, c'est-à-dire de façon groupée ou non, comme vous pouvez le voir sur cette feuille qui vous en donne la liste nominative qui commence par M. Knutson, suivi par M. Bigras, suivi par le côté ministériel, puis par M. Comartin, puis enfin par M. Herron.
To facilitate the discussion and the speed of our progress, our researchers have grouped them in a manner that will allow, first, a brief discussion and then possibly a decision as to whether we approach them in the groups, as indicated on this one-page paper, which has them listed by name, beginning with Mr. Knutson, followed by Mr. Bigras, followed by the government, followed by Mr. Comartin, and finally by Mr. Herron.

Je puis vous assurer que cela ferait une grande différence, parce que cela nous permettrait d’accélérer le travail de planification des scénarios: à quels genres de catastrophes nous devons nous préparer, ainsi que la modélisation des ressources engagées par les États membres.
I can assure you it would make a big difference because it would allow us to accelerate work on scenario planning – what kinds of disasters we have to be prepared for, and also on modelisation of the committed Member States’ assets.

Tout ce que je puis faire pour accélérer le vote, c’est d’éviter de faire référence à la procédure simplifiée pour chaque rapport.
All I can do to speed up voting is to avoid the reference to the simplified procedure for each report.

En 2005, la croissance économique devrait s'élever à 1,5% dans l’Union européenne, avant d’atteindre son niveau potentiel de 2,1% en 2006 puis de s’accélérer encore pour s’établir à 2,4% en 2007.
Economic activity is set to grow 1.5% in the European Union in 2005 before rebounding to potential in 2006 at 2.1% and to accelerate further to 2.4% in 2007.

Cependant, il est nécessaire que l’Union européenne prenne plusieurs mesures importantes: tout d’abord, aider à l’instauration d’une structure administrative et gouvernementale adéquate au Kosovo, puis accélérer l’intégration de la Serbie en signant sans tarder un accord de stabilisation et d’association, et accorder une attention particulière à la Bosnie-et-Herzégovine et au Monténégro, car il ne faudrait pas que l’arbre cache la forêt, en Europe du Sud-Est.
Still, it is necessary for the European Union to make several important steps: first, to assist the establishment of an adequate administrative and governmental structure in Kosovo, then to speed up the integration of Serbia by rapidly signing a stabilisation and association agreement, and to pay special attention to Macedonia, Bosnia and Herzegovina and Montenegro because there is the risk of missing the forest in South-Eastern Europe for the tree.

Au premier semestre 2005, l'activité a progressé à un rythme modérée, puis a eu tendance a accéléré au second semestre.
In the first half of 2005, the volume of economic activity increased only moderately, but that increase then gained pace in the second half of the year.

14. invite les autorités maltaises à accélérer l'examen des demandes d'asile pour se mettre en totale conformité avec l'acquis; invite également la Commission à continuer de soutenir Malte dans les efforts qu'elle déploie pour renforcer sa capacité administrative, et notamment ses ressources humaines chargées de la procédure d'asile, avant l'adhésion, puis dans le cadre du fonds de transition;
14. calls on Maltese authorities to speed up the examination of the asylum requests so as to be in full compliance with the acquis ; calls also on the Commission to further support Malta in its efforts to reinforce its administrative capacity including the human resources dealing with the asylum procedure until accession and later in the framework of the transition fund;

Le scénario macroéconomique présenté dans le programme table sur une accélération de la croissance du PIB réel dès la fin de 2001, puis sur un nouveau renforcement de celle-ci en 2003 et au-delà, la croissance économique se stabilisant aux alentours de 3 %.
The programme's macroeconomic scenario assumes an acceleration of real GDP growth already at the end of 2001, with a further strengthening in 2003 and beyond, when economic growth is expected to steady at around 3%.

Celles-ci devraient essentiellement se faire sentir dans la première moitié de 2001, puis faire place à une accélération qui se prolongera l'année prochaine.
This should be mainly felt in the first half of 2001 followed by an acceleration continuing into next year.