Traduction de «puis de chercher » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

modèle d'octroi puis de cession de crédits [ modèle d'octroi puis de cession du crédit | modèle d'octroi puis cession du crédit ]
originate-and-distribute model [ originate-to-distribute model | OTD model ]

chercher un emploi [ chercher du travail | être à la recherche d'un emploi | être en quête d'emploi | être à la recherche d'un travail | chercher un travail ]
seek employment [ seek work | look for work ]

modèle d'octroi puis de cession de crédits | octroi puis cession de crédits | OCC
originate-and-distribute model | originate-to-distribute model

Définition: Il n'existe pas de doute quant à l'identité ou la préférence sexuelle (hétérosexualité, homosexualité, bisexualité ou préférence pour les enfants), mais le sujet désire modifier cette identité ou cette préférence, en raison de troubles psychologiques et du comportement associés, et il peut chercher à se faire traiter pour changer.
Definition: The gender identity or sexual preference (heterosexual, homosexual, bisexual, or prepubertal) is not in doubt, but the individual wishes it were different because of associated psychological and behavioural disorders, and may seek treatment in order to change it.

chercher activement un emploi [ chercher activement un travail ]
actively look for work [ actively seek employment ]

devant la persécution, droit de chercher asile et de bénéficier de l'asile en d'autres pays
right to seek and to enjoy in other countries asylum from persecution

chercher
fetch

chercher à influencer les membres
to seek to influence the members

plan d'urgence interne | PUI
internal emergency plan | on-site emergency plan

modèle fondé sur le transfert de risque | modèle d'octroi puis cession du crédit
originate to distribute model | originate and distribute model | originate and distribute strategy

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Comment puis-je chercher de l’information dans le Manuel des allocations et des services aux députés?
How do I search for information within the Members’ Allowances and Services Manual?

La crise financière qui s’est transformée en récession économique puis en crise bancaire et de la dette souveraine a obligé l’Europe à chercher de nouvelles approches, à envisager toutes les options possibles et à prendre des décisions qui ont des conséquences à long terme.
The financial crisis which turned into an economic recession and then into a sovereign debt and banking crisis has forced Europe to seek new ways forward, to consider all possible options and to take decisions with long-lasting consequences.

On ne peut se montrer complaisant envers deux dictatures un jour puis les décrier le lendemain et chercher d’imposer sa tutelle aux réformes constitutionnelles égyptiennes qui façonneront le futur État.
One cannot play a necessary collaborative role towards two dictatorships one day only to revile them the next day and seek to have tutelage over the Egyptian constitutional reforms, which will shape the future state.

Il me semble que nous devrions plutôt penser à notre véritable objectif, que je pense devoir être une réduction des émissions de CO2 d’au moins 60 % d’ici 2050, puis chercher une série d’options pour y parvenir.
It seems to me that we should rather think of our real objective, which I take to be at least a 60% reduction in CO2 emissions by 2050, and then look to a range of options for achieving it.

Les jeunes craignent de ne pas trouver d’emploi, puis ils ont peur d’être licenciés et d’avoir à chercher un autre travail et, à la fin, ils craignent pour leur pension et leur assurance.
Young people agonise over jobs; and then worry about being sacked and having to find another job and, at the end, about their pensions and insurance.

Il prévoit une démarche irréprochable pour les projets de recherche. Il faut d'abord définir le projet, cerner l'information nécessaire pour le réaliser, puis aller chercher cette information.
It has put in place a proper process for conducting research projects by which, first, you define the project and identify the information necessary for its completion, and then you go out and get the information.

Et puis, quand cela explose, le choc brutal qui nous ébranle à 20 kilomètres, les informations contradictoires, le nuage toxique, un préfet qui demande à se calfeutrer chez lui, alors que toutes les vitres ont explosé, le réflexe - aller chercher ses enfants au collège -, l'angoisse en croisant les voitures, en sens inverse, aux pare-brises éclatés, conducteurs ensanglantés portant des masques, la joie de retrouver ses filles, terrorisées, cachées dans les seules classes dont les vitres n'ont pas éclaté, puis soulagées de nous voir.
And now, when the explosion occurs, we have the sudden shock that stunned us at a distance of twenty kilometres, the contradictory information, the toxic cloud, a prefect who is asking to have his house proofed for leaks, all the windows shattered, the reflex to go and pick one’s children up from school, the anguish of seeing cars upside down, windscreens shattered, bloodied drivers wearing masks, the joy of finding one’s daughters, terrified and sheltering in the only classrooms whose windows remain in tact, relieved to see us.

En cette fin de millénaire, notre principale tâche est de définir les secteurs où le gouvernement devrait participer et jouer un rôle, puis de chercher à améliorer son rendement dans ces secteurs.
At the end of this millennium our priority task is to determine areas where government should be involved and play a role and then seek to improve performance in those areas.

Le projet consistait à faire collaborer des scientifiques avec les collectivités pour déterminer à quelles questions il était nécessaire d'apporter des réponses, puis de chercher ensemble des solutions aux problèmes relevés.
Scientists would work with communities to determine what questions need to be answered, and then together they could go about finding solutions to the issue or issues that are identified.