Nous entendrons ensuite M. Michel Surprenant, le président de l'Association des familles de personnes assassinées ou disparues, puis Mme Yvonne Harvey, la présidente et fondatrice de Canadian Parents of Murdered Children and Survivors of Homicide Victims Inc. Nous demandons généralement à tous les partis d’être présents et les représentants des différents partis interrogent ensuite à tour de rôle les témoins.
We also have Michel Surprenant, the chair of the Association of Families of Persons Assassinated or Disappeared. We also have Yvonne Harvey, the chair and founder of Canadian Parents of Murdered Children and Survivors of Homicide Victims Inc. Generally, what we do is have each party present.