Vertaling van "puis d'allouer " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

modèle d'octroi puis de cession de crédits [ modèle d'octroi puis de cession du crédit | modèle d'octroi puis cession du crédit ]
originate-and-distribute model [ originate-to-distribute model | OTD model ]

accorder des dommages-intérêts | allouer des dommages-intérêts | allouer des réparations
award damages

attribuer les dépens [ allouer les dépens | accorder les dépens | adjuger les dépens | allouer les frais et dépens | adjuger les frais et dépens | accorder les frais et dépens | adjuger les frais ]
award costs [ adjudge costs | allow costs | order that costs be awarded ]

allouer des frais de déplacement [ allouer des frais de voyage ]
allow travelling expenses

modèle d'octroi puis de cession de crédits | octroi puis cession de crédits | OCC
originate-and-distribute model | originate-to-distribute model

allouer
to apportion | to make available

allouer des avantages financiers
award financial advantages

allouer
allocate

allouer | attribuer
allot

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Puis lors du deuxième tour, chacun se voit allouer trois minutes car cela donne suffisamment de temps à chacun pour poser ses questions, et tout le monde a ainsi l'occasion d'interroger les témoins. On revient d'abord à l'opposition officielle, puis on passe au gouvernement.
And then in the next line of questioning you go to three-minute rounds, because quite frankly, Mr. Chair, that's long enough to ask your questions, and everybody gets a chance.

Je suis contrainte d'allouer un peu de temps à chacun pour poser des questions, puis de vous interrompre.
I am forced to allow everyone a little bit of time to question people and then cut them off.

O. considérant que les opérations de refinancement à long terme conduites par la BCE en décembre 2011 et février 2012 ont permis d'allouer aux banques européennes plus de 1 000 milliards d'euros – 489 milliards puis 529,5 milliards – sous la forme de prêts à taux avantageux, caractérisés par une échéance de trois ans et un taux d'intérêt de 1 %;
O. whereas the ECB's long-term refinancing operations of December 2011 and February 2012 meant that European banks were granted over EUR 1 trillion – EUR 489 billion and EUR 529,5 billion, respectively – in the form of low-interest loans with a term of three years and a 1 % interest rate;

O. considérant que les opérations de refinancement à long terme conduites par la BCE en décembre 2011 et février 2012 ont permis d'allouer aux banques européennes plus de 1 000 milliards d'euros – 489 milliards puis 529,5 milliards – sous la forme de prêts à taux avantageux, caractérisés par une échéance de trois ans et un taux d'intérêt de 1 %;
O. whereas the ECB’s long-term refinancing operations of December 2011 and February 2012 meant that European banks were granted over EUR 1 trillion – EUR 489 billion and EUR 529.5 billion, respectively – in the form of low-interest loans with a term of 3 years and a 1% interest rate;

est d'accord avec le fait que tous les organismes de recherche devraient publier tous les postes vacants en utilisant les profils communs établis dans le cadre européen pour les carrières scientifiques, puis d'allouer les postes dans la recherche selon des procédures ouvertes et transparentes et en ouvrant ces postes aux non-ressortissants de pays de l’UE.
agrees that research organisations should advertise all vacancies using the common profiles established in the European Framework for Research Careers and fill research posts according to open and transparent procedures, including non-EU nationals.

Il serait erroné d'allouer des fonds en premier lieu à une politique spécifique, puis de les répartir entre différentes mesures et entre les États membres" a déclaré le rapporteur Lutz Ribbe (groupe Activités diverses, Allemagne)".
It is wrong to assign money to a specific policy and only then to divide it up between different measures and among Member States", said rapporteur Lutz Ribbe (Various Interests Group, Germany)".

Je ne puis croire que vous n'ayez pas trouvé bizarre que vous ayez eu à allouer un contrat à M. Koziol pour adjuger un contrat à Conseils et Vérification Canada pour allouer un contrat à Abotech qui transmettait ensuite ce même contrat à M. Onischuk qui faisait finalement le travail.
I can't believe that you didn't find it spectacular that you would have to give a contract to Mr. Koziol to give a contract to Consulting and Audit Canada to give a contract to Abotech, who would then give the same contract on to Mr. Onischuk, who would then do the work.

Les résultats passés montrent que la vitesse d’absorption des moyens tend à être à être plus lente au cours des années qui suivent la décision d’allouer des aides communautaires à des programmes à l’échelon national ou régional, puis il y a une accélération qui permet de rattraper le retard.
(EN) The historical record has shown that the level of absorption of resources tends to be slower in the early years following the decision to allocate Community resources to programmes at national or regional level, which is then followed by a period of catching up.

Puis-je vous dire que mon État membre, le Royaume-Uni, pense déjà à allouer des fonds supplémentaires pour le pays de Galles et l’Écosse pour égaler les fonds européens, un point que mes collègues et moi avons déjà souligné auparavant dans cette Assemblée.
Can I tell you that my Member State, the UK, is already prevaricating on the provision of additional money for Wales and for Scotland to match European funds, a point that I and my colleagues have already highlighted previously in this Chamber.