Vertaling van "puis ces empreintes " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

modèle d'octroi puis de cession de crédits [ modèle d'octroi puis de cession du crédit | modèle d'octroi puis cession du crédit ]
originate-and-distribute model [ originate-to-distribute model | OTD model ]

modèle d'octroi puis de cession de crédits | octroi puis cession de crédits | OCC
originate-and-distribute model | originate-to-distribute model

calcul de l’empreinte écologique | calcul de l’empreinte environnementale | mesure de l’empreinte écologique | mesure de l’empreinte environnementale
environmental footprinting

empreinte carbone [ empreinte carbonique | empreinte de carbone | empreinte de CO2 ]
carbon footprint [ carbon dioxide footprint | CO2 footprint ]

empreinte palmaire ante mortem [ empreinte palmaire AM | empreinte de paume ante mortem | empreinte de paume AM | dermatoglyphe palmaire ante mortem | dermatoglyphe palmaire AM ]
ante-mortem palmprint [ AM palmprint | ante-mortem palmar dermatoglyph | AM palmar dermatoglyph ]

empreinte à plat | empreinte digitale prise à plat | empreinte prise à plat
flat fingerprint | plain fingerprint

empreinte carbone | empreinte carbonique | empreinte énergie
carbon dioxide footprint | CO2 footprint

empreinte de carbone | empreinte carbone | empreinte carbonique | bilan des émissions de gaz à effet de serre | bilan de dioxyde de carbone | bilan de carbone | bilan carbone
carbon footprint | carbon dioxide footprint | carbon dioxide budget | carbon dioxide imprint | carbon imprint | carbon budget

empreinte digitale | empreinte papillaire | empreinte | trace digitale | trace papillaire | trace | dactylogramme
fingerprint | finger print | finger-print | fingerprint trace | finger-print trace | fingerprint impression | fingermark | chance print | trace | print | dactylogram

système automatique d'identification des empreintes digitales | banque de données sur les empreintes digitales AFIS | système AFIS [ AFIS ]
automated fingerprint identification system | AFIS fingerprint database | AFIS system [ AFIS ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ainsi donc, si ces noms, puis ces empreintes digitales que l'on vérifie se trouvent dans les bases de données des États-Unis, s'il existe des dossiers correspondants pour des personnes qui se trouvent sur une liste de surveillance ou qui ont été précédemment expulsées, cette concordance nous revient sous forme de résultat positif.
So by pinging these names, and then fingerprints, against the U.S. databases, what will happen is that if there is a match, if they see that their records have someone on a watch-list, or someone who was previously deported, that match will come back to us as a positive hit.

Ces dossiers, ces noms, puis ces empreintes digitales seront comparés dans les bases de données des États-Unis qui renferment les dossiers de dizaines de millions de ressortissants étrangers.
Those records, those names, and eventually fingerprints will essentially be, to put it in common parlance, “pinged” against the U.S databases, which include records on tens of millions of foreign nationals.

Permettez-moi de décrire brièvement les principaux éléments du projet de loi S-10, puis je parlerai des règlements d'application de la Loi sur l'identification par les empreintes génétiques ainsi que du comité consultatif de la banque de données génétiques.
I wish to briefly describe the key elements of Bill S-10, then turn to the DNA Identification Act regulations and the DNA Data Bank Advisory Committee.

Je m'étais demandé, chère Madame la rapporteure, chère Madame Ludford, si, en effet, on ne pouvait pas arriver à un compromis en distinguant l'usage des empreintes digitales collectées entre six et douze ans, qui étaient uniquement destinées à une vérification, et puis des empreintes digitales après douze ans qui, elles, effectivement, pouvaient répondre à d'autres finalités.
I did wonder, Baroness Ludford, whether perhaps we might reach a compromise by making a distinction between the fingerprints taken from children between the ages of six and twelve, which would be used solely for verification purposes, and the fingerprints of children older than twelve, which could actually be used for other purposes.

Cela signifie, Monsieur le Président, Monsieur le Secrétaire Général de cette Assemblée, que des personnes indésirables sont désignées, M. Herbert Bösch, qu'un rapport empreint de lâcheté est fait à l'OLAF et puis qu'après des années d'investigation, il apparaît qu'il n'y avait rien du tout, – pas de fraude, absolument rien.
It means, Mr President, Mr Secretary-General of this House, that undesirable individuals are singled out, Mr Herbert Bösch, that a cowardly report is made to OLAF and then, after years of investigation, it emerges that there was nothing at all – no fraud, absolutely nothing.

Je connais et j'admire le sénateur Buchanan depuis de nombreuses années et je puis affirmer que ces qualités sont siennes et que sa personnalité a reçu l'empreinte indélébile du Cap-Breton.
Having known and admired Senator Buchanan for many years, I can say that he embodies those qualities and that the character of Cape Breton is indelibly etched into his personality.

Je ne passerai pas mon temps à réfuter cette affirmation qui - à l'instar de toute affirmation exprimée dans des termes si catégoriques - reflète un point de vue rigide et empreint de conservatisme, avec lequel je ne puis être d'accord.
I am not going to get involved in refuting this idea, which – like all ideas expressed in such emphatic terms – reflects a rigid and distinctly conservative approach, which I cannot agree with.

Quelque 6 000 d'entre eux ont été arrêtés, soumis à la prise d'empreintes digitales, puis libérés à la condition qu'ils se présentent régulièrement à la police, à l'exception de 700 qui ont été internés à titre de ressortissants d'un pays ennemi.
Some 6,000 were arrested, fingerprinted, and then released with orders to report regularly to the police, with the exception of 700 who were interned as enemy aliens.