Vertaling van "puceron russe du blé " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

puceron russe du blé [ Diuraphis noxia ]
Russian wheat aphid [ Diuraphis noxia ]

Comité de coordination de l'information sur le puceron russe du blé
Russian Wheat Aphid Committee

grand puceron des céréales | puceron des céréales | puceron du blé
english grain aphid | grain aphid | japanese grain aphid

puceron du blé
western wheat aphid

puceron du blé
wheat lice

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pourquoi paieraient-ils davantage sur le marché pour le blé canadien au lieu de choisir le blé américain ou russe?
Why would they pay more for Canadian wheat than U.S. or Russian wheat in the marketplace?

Le seul gouvernement qui ait perdu son temps et qui ait donné des directives à la Commission du blé est le gouvernement conservateur, si l'on ne tient pas compte de la guerre en Afghanistan, à l'époque où ce pays était envahi par les Russes.
The only government that ever mucked around and gave directives to the Wheat Board is the Conservative government with the exception of the war in Afghanistan when it was invaded by the Russians.

En tardant à réagir, en refusant d'utiliser tous les instruments de régulation à sa disposition, la Commission a volontairement laissé entrer sur le territoire de l'Union européenne de très importantes quantités de blé russe et ukrainien (près de 10 millions de tonnes), dont nous n'avions aucun besoin puisque nous disposions de stocks d'intervention parfaitement mobilisables.
By delaying its reaction, by refusing to use all the regulatory instruments at its disposal, the Commission deliberately allowed very substantial amounts of Russian and Ukrainian wheat (almost 10 million tons) to enter European Union territory. This is wheat which we did not need since we have intervention stocks that can be mobilised perfectly easily.

Entre temps, le flux d'importations de blé russe et ukrainien s'est développé rapidement, les opérateurs étant soucieux de réaliser un maximum de transactions avant la mise en place des contingents ; c'est ainsi que sur le seul deuxième semestre 2002, la Commission a été amenée à autoriser l'importation de 9,4 MT de blé, qui ont lourdement pesé sur les cours intérieurs.
In the meantime, the wave of imports of Russian and Ukrainian wheat increased rapidly with merchants trying to achieve as many deals as possible before the quotas came into force; thus, in the second half of 2002 alone, the Commission authorised imports of 9.4 MT of wheat which severely depressed domestic prices.

Il vaut la peine de mentionner les subventions actuellement versées, dans ma circonscription, à la recherche sur le contrôle biologique du puceron russe du blé, qui risque de dévaster les récoltes de céréales du sud de l'Alberta et d'autres régions du Canada, si on le laisse continuer ses ravages.
In my constituency one project should be of note. Research funded through the research grants is going on in the area of biological control of the Russian wheat aphid, which if allowed to continue to spread could be very devastating to our grain production in southern Alberta and other parts of Canada.

Lorsque j'ai vu, en Union soviétique, en 1981, que mon blé à 3,50 $ était vendu 20 $ le boisseau aux citoyens russes pour qu'ils puissent maintenir leur bétail en vie, j'ai vraiment été outré.
When I came home from the Soviet Union in 1981, where I saw my $3.50 wheat was being sold for $20 a bushel to the citizens there so they could keep their livestock alive, it bothered me.

Dans le cas du blé vendu aux Russes, par exemple, la Commission canadienne du blé a exercé beaucoup de pression sur le gouvernement fédéral afin de leur donner accès au poisson.
With Russian wheat, for example, the Canadian Wheat Board put a lot of pressure on the federal government to give them access to this resource.