Traduction de «puceron de la digitale » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

puceron de la digitale | puceron de la pomme de terre
foxglove aphid | glasshouse-potato aphid | green potato aphid

puceron du fraisier | puceron rhizophage du fraisier | puceron vert-bleu du fraisier
strawberry aphid | strawberry root aphid

puceron de la gourgane | puceron noir de la lucerne | puceron oriental du pois
cowpea aphid | groundnut aphid | oriental pea aphid

puceron rouge du riz | puceron de la racine du riz
red rice root aphid | rice root aphid | red-bellied aphid

puceron du bananier | puceron brun
banana aphid | brown aphid

puceron cendré du chou [ puceron du chou ]
cabbage aphid

puceron [ aphidé | aphidien | aphididé | puceron des feuilles | aphide ]
aphid [ plant louse ]

puceron des céréales [ puceron des épis de céréales ]
English grain aphid [ grain aphid ]

inspecteur des empreintes digitales | inspectrice des empreintes digitales
fingerprint examiner

système automatique d'identification des empreintes digitales | banque de données sur les empreintes digitales AFIS | système AFIS [ AFIS ]
automated fingerprint identification system | AFIS fingerprint database | AFIS system [ AFIS ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

On n'a pas eu d'impact sur les pucerons parce que la dose d'insecticide était minime au moment où les pucerons sont arrivés.
There was no impact on the aphids because the insecticide dosage was minimal when the aphids arrived.

Vous serez peut-être étonnés d'apprendre que pour les empreintes digitales, les empreintes digitales latentes laissées sur des objets.à différents endroits des États-Unis, on utilise des procédures différentes pour l'examen des empreintes digitales.
It may surprise you to learn that fingerprinting, the latent fingerprints that are left on objects— in different places in the United States they use different procedures for looking at these fingerprints.

Le «Miel de sapin des Vosges» est un produit qui possède un lien très fort avec son territoire d’origine puisqu’il est issu d’une chaîne ininterrompue depuis la variété de sapin des Vosges, C’est de cette variété que le puceron extrait la sève qu’il transforme en miellat, que butinent les abeilles pour produire un miel très caractéristique.
‘Miel de Sapin des Vosges’ is a product that is very closely linked to its area of origin since it forms part of an uninterrupted chain from the Vosges fir. From this species, aphids extract the sap which they process into honeydew, which is foraged on by bees to produce this very characteristic honey.

Un élément qui illustre bien cette interaction forte entre le milieu et le produit est l’existence d’une cyclicité dans l’occurrence de la miellée, en lien avec le cycle de développement des populations de pucerons.
Clearly illustrating this close interaction between the environment and the product is the cyclical pattern to the production of honeydew, which is linked to the growth cycle of aphid populations.

Ces spécificités sont liées au butinage par les abeilles du miellat produit par des pucerons présents sur le sapin des Vosges (Abies pectinata).
Its specific characteristics stem from the fact that the bees forage on honeydew produced by aphids living on Vosges fir trees (Abies pectinata).

l) "données dactyloscopiques": les données relatives aux empreintes digitales de tous les doigts ou au moins des index et si ces derniers sont manquants, aux empreintes de tous les autres doigts d'une personne, ou à une empreinte digitale latente.
‧fingerprint data‧ means the data relating to fingerprints of all or at least the index fingers, and if those are missing, the prints of all other fingers of a person, or a latent fingerprint.

Le règlement (CE) no 2725/2000 du Conseil concernant la création du système "Eurodac" pour la comparaison des empreintes digitales aux fins de l'application efficace de la convention de Dublin (3), ainsi que le règlement (CE) no 407/2002 du Conseil du 28 février 2002 fixant certaines modalités d'application du règlement (CE) no 2725/2000 concernant la création du système "Eurodac" pour la comparaison des empreintes digitales aux fins de l'application efficace de la convention de Dublin (4) doivent faire l'objet de plusieurs modifications substantielles.
A number of substantive changes are to be made to Council Regulation (EC) No 2725/2000 of 11 December 2000 concerning the establishment of ‧Eurodac‧ for the comparison of fingerprints for the effective application of the Dublin Convention (3) and to Council Regulation (EC) No 407/2002 of 28 February 2002 laying down certain rules to implement Regulation (EC) No 2725/2000 concerning the establishment of "Eurodac" for the comparison of fingerprints for the effective application of the Dublin Convention (4).

David a déjà évoqué le programme US-VISIT, qui impose aux résidents qui ne sont pas citoyens américains et canadiens une prise de photo et d'empreintes digitales alors que, aux dernières nouvelles, les conducteurs inscrits au système EXPRES, qui ont déjà donné leur photo et leurs empreintes digitales et subi une vérification sécuritaire complète, devaient néanmoins de nouveau présenter empreintes digitales et photo au titre de US-VISIT (1550) J'ai entendu aujourd'hui de nouvelles rumeurs en provenance des États-Unis disant que son programme C-TPAT va changer.
David talked a little bit about the US-VISIT program, which requires the non-U.S. and Canadian residents to get photographed and fingerprinted, but the last I heard, the FAST-registered drivers, who already were fingerprinted, photographed, and had complete security backgrounds, still had to be fingerprinted and photographed again for US-VISIT (1550) Today I heard more rumours coming out of the U.S. that its C-TPAT program is about to change.

Contrairement à d'autres systèmes qui centralisent les empreintes digitales, celui-ci vise à ne pas utiliser les empreintes digitales de la base de données, entre autres choses, car lorsqu'on gère toutes ces empreintes digitales dans la base de données, il devient très difficile au plan logistique de supprimer et d'inscrire de nouvelles données; il y a des chevauchements et beaucoup de problèmes se posent.
It's just that unlike other systems that do centralize fingerprints, this was developed not to use fingerprints in the database, among other things, because if you manage all these fingerprints in the database, it's a very hefty logistics problem to revoke and enrol; there are duplicates, there are a lot of issues.

M. Lee Morrison (Cypress Hills—Grasslands, Réf.): Monsieur le Président, on emploie parfois la vieille expression qui dit qu'un éléphant a accouché d'une souris, mais je crois que dans ce cas particulier, il serait plus pertinent de dire que la souris a accouché d'un puceron.
Mr. Lee Morrison (Cypress Hills—Grasslands, Ref.): Mr. Speaker, there is an old expression, the elephant laboured and brought forth a mouse, except I think in this specific instance perhaps one could say more accurately the mouse laboured and brought forth a gnat.