Vertaling van "pucapab " (Frans → Engels) :

« Pucapab »! Le gaspillage de fonds publics sur des mégaprisons et des faux lacs?
Enough of the waste of public funds on megaprisons and fake lakes.

Monsieur le Président, c'est pour cela que les gens se disent aujourd'hui « pucapab » de ce gouvernement.
Mr. Speaker, that is why people are now saying they are fed up with this government.

Non, les Canadiens sont « pucapab » de tolérer les conservateurs qui veulent bâtir des mégaprisons, mais qui refusent de dire combien tout cela va coûter.
Canadians are fed up with the Conservatives, who want to build megaprisons but refuse to say how much that will cost.

Monsieur le Président, les Canadiens sont « pucapab » d'appuyer les conservateurs qui empruntent 6 milliards de dollars pour des baisses d'impôt que 95 p. 100 de nos entreprises ne toucheront pas, pendant qu'en même temps, ils coupent dans les arts, la culture, l'aide aux nouveaux arrivants, et j'en passe.
Mr. Speaker, Canadians are fed up with supporting the Conservatives, who are borrowing $6 billion to offer tax breaks that do not benefit 95% of our businesses, and at the same time, making cuts to the arts, culture and assistance for newcomers, to name just a few areas.

Monsieur le Président, dans toutes les tournées que nous avons faites au Québec depuis un an, un message revient constamment: les Québécois sont « pucapab » de l'incompétence et de la fermeture d'esprit des conservateurs.
Mr. Speaker, during all of the tours we have made throughout Quebec over the past year, we have heard the same message over and over: Quebeckers are fed up—or as we say in Quebec, “pucapab”—with the Conservatives' incompetence and closed-mindedness.