Vertaling van "publiés sont remis " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

rapport publié [ rapport remis | rapport déposé ]
released report

produit remis à neuf | produit remis en état
refurbished product

rénové | remis en état | remis à neuf
reconditioned

information industrielle [ information commerciale | publi-information | publi-reportage ]
documentary advertising

remis en main propre [ remis en personne ]
delivered in person

actifs gagés ou remis en garantie
assets pledged or otherwise assigned as security

droits à l'importation remboursés ou remis
import duties repaid or remitted

projet remis à plus tard
shelved project

garantir la cohérence d'articles publiés
guarantee consistency of published articles | maintain consistency of published articles | ensure consistency of published article | ensure consistency of published articles

plastique PE remis en œuvre
reprocessed PE plastic

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ce rapport est remis à la Commission, qui le publie sur son site web.
This report shall be submitted to the Commission and published on the Commission website.

3. Chaque État membre tient à jour et publie sur son site internet officiel les coordonnées des instances auxquelles doivent être remis les journaux de bord et les déclarations de débarquement.
3. Each Member State shall maintain and make available on its official website the contact details for the submission of logbooks and landing declarations.

2. Chaque État membre tient à jour et publie sur son site internet officiel les coordonnées des instances auxquelles doivent être remis les journaux de bord et les déclarations de débarquement.
2. Each Member State shall maintain and make available on its official website the contact details for the submission of logbooks and landing declarations.

Je suis moi aussi pour le respect des résultats démocratiques, et notre institution devrait remarquer que toutes les parties qui ont milité et qui ont remporté le référendum en appelant à voter «non», à une seule exception près, ont publié des comptes complets et sincères. Les mécanismes de dépense ou les fonds reçus par ces groupes, y compris mon propre parti, ne sont pas remis en question.
I also favour respect for democratic outcomes, and this body should note that all of the campaigns that fought and won the argument for a ‘no’ vote, with the exception of one, have published full and frank accounts, and there is no question as regards the mechanisms of spending or the funds that those groups, including my own party, received.

3. Chaque État membre tient à jour et publie sur son site internet officiel les coordonnées des instances auxquelles doivent être remis les journaux de bord, les déclarations de débarquement et les notifications préalables visés à l’article 17.
3. Each Member State shall maintain and make available on its official website the contact details for the submission of logbooks, landing declarations and prior notifications as specified in Article 17.

Elle a nommé, en juillet 2005, Peter Balazs coordonnateur européen pour cette ligne, qui a remis un premier rapport d’activité publié le 13 septembre 2006.
In July 2005, it appointed Peter Balazs as the European coordinator for this line, who submitted an initial progress report published on 13 September 2006.

En outre, le prospectus complet et les derniers rapports annuel et semestriel publiés sont remis sans frais aux souscripteurs qui le demandent.
In addition, the full prospectus and the latest published annual and half-yearly reports shall be supplied to subscribers free of charge on request.

Les résultats des enquêtes et études qui ont été cofinancées au titre du programme doivent être publiés sur l'internet et peuvent également être remis sous forme de copie ou de transcription, auquel cas une taxe est perçue, dont le montant ne peut excéder les coûts réels de la production et de l'envoi .
The results of any studies and research which have been cofinanced under this programme shall be published on the Internet and may be made available in the form of a copy or a transcription, in which case a fee shall be charged which may not exceed actual production and postage costs.

Tout d'abord, à ce que j'ai compris, si je me rappelle bien, l'année dernière, nous avons remis au Comité permanent des ressources humaines tous les documents qui avaient été publiés et remis aux parlementaires au moment de la création du Fonds transitoire pour la création d'emplois.
First, it's my understanding, as I recall, that last year we provided the Standing Committee on Human Resources with all of the material that was made available to the public and to the parliamentarians at the time the Transitional Jobs Fund was introduced.