Vertaling van "publiés propose dans " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

information industrielle [ information commerciale | publi-information | publi-reportage ]
documentary advertising

publié par anticipation [ publié avant ]
pre-published

publié dans une gazette [ publié dans la Gazette ]
gazetted

proposer des solutions techniques aux problèmes des entreprises | proposer des solutions TIC aux problèmes rencontrés par les entreprises | offrir des solutions TIC aux problèmes des entreprises | proposer des solutions TIC aux problèmes des entreprises
propose ICT solutions to business problems | propose technical solutions to business problems

proposer un vote de défiance | proposer une motion de blâme
move a vote of want of confidence/to

guide des proposants | guide du proposant
Guide for Proposers

concevoir des offres spéciales | élaborer des offres spéciales | proposer des offres spéciales | proposer des promotions
agree on selling prices and special promotions | devise promotional specials | create special advertising campaigns | devise special promotions

demander le rejet de l'appel | présenter une motion | proposer | proposer le non-lieu
move

offrir des verres de bière | proposer de la bière | proposer des verres de bière | servir de la bière
offer beer in a bottle or on draught | serve a beer | serve beers | serving beer

counseling proposé
Counseling offered

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le projet d'accord de retrait traduit en termes juridiques le rapport conjoint des négociateurs de l'Union européenne et du gouvernement britannique sur les progrès accomplis au cours de la première étape des négociations, publié le 8 décembre 2017, et propose un texte pour les questions en suspens sur le retrait mentionnées mais non détaillées dans le rapport conjoint.
The draft Withdrawal Agreement translates into legal terms the Joint Report from the negotiators of the European Union and the United Kingdom Government on the progress achieved during phase 1 of the negotiations, published on 8 December 2017, and proposes text for those outstanding withdrawal issues which are mentioned in, but not set out in detail, in the Joint Report.

1. Les critères de sélection sont publiés dans l’appel de propositions et permettent d’évaluer la capacité financière et opérationnelle du demandeur à mener à son terme l’action ou le programme de travail proposés.
1. The selection criteria shall be published in the call for proposals and shall be such as to make it possible to assess the applicant’s financial and operational capacity to complete the proposed action or work programme.

Sur la base des avis scientifiques publiés par le Conseil international pour l’exploration de la mer (CIEM), la Commission a proposé de ne pas modifier le total admissible des captures (TAC) pour un stock donné et de réduire celui de dix autres stocks afin d’empêcher leur surexploitation.
Based on the scientific advice received by the International Council for the Exploration of the Seas (ICES), the Commission proposed to keep the Total Allowable Catch (TAC) unchanged for 1 stock and to reduce the TACs for 10 stocks in order to prevent their over-exploitation.

Le projet de règlement qui a été publié propose par ailleurs de porter de 10 à 20 ans la période de parrainage afin de faire en sorte, encore une fois, que les personnes âgées qui arrivent au Canada et obtiennent le statut de résident permanent bénéficient de l'appui intégral de leur famille.
And the pre-published regulations also propose an extension of the sponsorship period from 10 years to 20 years, again to ensure that elderly individuals coming to Canada and obtaining permanent resident status have that full support from their family members.

M. James Robertson: À l'heure actuelle, les rapports sur les dépenses d'élection doivent être publiés dans au moins un journal publié ou diffusé dans chaque circonscription, ce qui veut dire 301 circonscriptions. C'est une disposition extrêmement coûteuse et on propose de donner au directeur général des élections le pouvoir de décider des méthodes de distribution ou de publication du contenu de ces rapports.
Mr. James Robertson: Currently finance returns must be published in at least one newspaper published or circulated in every electoral district, which means at 301 this is an extremely expensive proposition and the proposal is that the chief electoral officer would have discretion as to how the returns would be distributed or publicized.

Pour remédier à ce problème, le règlement proposé prévoit que le brevet communautaire, une fois délivré dans une des langues de procédure de l'Office et publié dans cette langue, avec une traduction des revendications dans les deux autres langues de procédure, est valable sans aucune autre traduction.
To remedy this problem, the proposed Regulation provides that the Community patent, once it is has been granted in one of the procedural languages of the Office and published in that language, with a translation of the claims into the two other procedural languages, will be valid without any other translation.

En mars 2011, quatre documents d’orientation[13] ont été publiés dans le but de proposer une approche méthodologique globale pour mettre en œuvre les principales dispositions de la directive CSC.
In March 2011 four guidance documents[13] were published with a view to providing an overall methodological approach to implementation of the key provisions of the CCS Directive.

Les responsables de l'EICCA, dont le rapport vient d'être publié—voici seulement certains faits saillants du rapport—, a également publié un document de politique qui propose non pas des politiques économiques détaillées, mais bien des grandes lignes sur la façon de parvenir à une vision à long terme.
The ACIA, whose report was released—these are just the highlights of that report—has also released a policy document that suggests not detailed economic policies, but rather broad-based policies, about how to develop a long vision.

Voilà maintenant qu'on présente les nouveaux paragraphes (9) et (10), qui disent, dans le premier cas, que le code et le texte législatif doivent être déposés dans le recueil national, et déposés et publiés dans le recueil national afin de pouvoir entrer en vigueur, mais, ensuite, au paragraphe (9) qui est proposé, nous voyons qu'aucun code ni aucun texte ne serait être invalide au seul motif qu'il n'a pas été déposé dans le recueil national ou publié.
Now it is introducing new subclauses (9) and (10), that in the first case the code and the band law must be filed with the national registry and deposited and published by the national registry to come into force and effect, but then in proposed subclause (9) we see that no code or band law is invalid by reason of the fact that it was not deposited in, or published by, the national registry.

Cependant, si le délai que nous avions proposé, entre la publication d'un instrument proposé — c'est-à- dire le règlement d'interdiction proposé mentionné par M. Moffet, qui a été publié dans la Gazette du Canada en décembre 2006, il n'y a même pas 18 mois, et c'est le délai actuel — et sa forme définitive avait été adopté, le règlement aurait déjà dû être publié.
However, the timeline that we proposed between publishing a proposed instrument — so that is the proposed prohibition regulation that Mr. Moffet spoke to, which was gazetted in December 2006, not yet 18 months, and that is the current timeline — under our proposal would have been required to be published in its final form by now.