Traduction de «publiées et diffusées » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

diffusion par aérosol [ diffusion dans les particules atmosphériques | énergie diffusée par aérosol | énergie diffusée dans les particules atmosphériques ]
aerosol scattering [ aerosol scatter ]

production préalablement diffusée [ production diffusée au préalable ]
previously aired production

les informations sont publiées au Journal officiel des Communautés européennes
the information shall be published in the Official Journal of the European Communities

demande de brevet d'invention publiée
published patent application

la décision de rejet de la demande est publiée lorsqu'elle est définitive
the decision refusing the application shall be published upon becoming final

vidéographie diffusée [ Antiope | Ceefax | Oracle | télétexte | vidéotex diffusé ]
broadcast videography [ Antiope | Ceefax | Oracle ]

fournir un service d’interprétation dans des émissions diffusées en direct
interpreting language in live broadcasting shows | provide interpretation of languages in live broadcasting shows | interpret languages in live broadcasting shows | interpreting of languages in live broadcasting shows

guide d'ondes optiques à couche superficielle diffusée
diffused optical waveguide

interrogation diffusée ACAS
ACAS broadcast interrogation

décisions publiées
reported cases

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L’évaluation de la menace que représente la criminalité organisée (EMCO) a été publiée et diffusée deux fois à tous les États membres, en 2006 et en 2007.
The Organised Crime Threat Assessment (OCTA) has been published and disseminated to all MS twice, in 2006 and in 2007.

b)les informations publiées ou mises à la disposition du public sous une autre forme tiennent compte des commentaires formulés par l’opérateur concerné ou sont publiées ou diffusées accompagnées de ces commentaires.
(b)the information which is published or made otherwise available to the public takes into account the comments expressed by the operator concerned or is published or released together with such comments.

Les décisions prises par le COSEPAC seront publiées et diffusées gratuitement dans un registre public, et toutes les évaluations scientifiques, toutes les données et toutes les recommandations seront diffusées sur Internet.
The decisions made by COSEWIC will be published, they will be freely available through public registry, and all the scientific assessments, all of the information, all of the recommendations, will be available via the Internet.

Nous faisons tout notre possible pour nous assurer que l'information publiée et diffusée par le gouvernement du Canada par l'intermédiaire de mon ministère—et principalement du Service canadien des forêts—et sous les auspices du MAECI est rigoureusement exacte et qu'elle peut résister à un examen très minutieux.
Through my department—particularly the Canadian Forest Service—and through the auspices of DFAIT, when information is published and disseminated under the title of the Government of Canada, we do everything we possibly can to make sure that information is precise and accurate and that it can withstand the test of very severe scrutiny.

Les orientations sont publiées sur les sites internet des directions générales compétentes de la Commission, et la Commission veille à ce qu’elles soient largement diffusées auprès des États éligibles.
The guidance shall be made public on the websites of the relevant Directorate Generals of the Commission and the Commission shall ensure its wider dissemination to eligible States.

Lorsqu’une enquête porte sur un produit notifié par l’application RAPEX, la Commission peut suspendre la validation de la notification ou, si la notification a déjà été validée et diffusée par l’application RAPEX, retirer provisoirement la synthèse publiée sur le site Web RAPEX.
Where an investigation concerns a product notified through the RAPEX application, the Commission may suspend validation of a notification or, where such a notification has already been validated and distributed through the RAPEX application, temporarily remove the overview published on the RAPEX website.

En accédant à ce site, vous reconnaissez et acceptez volontairement, formellement et sciemment ce qui précède ainsi que chacune des conditions suivantes: i) ces données appartiennent à HHC et ne sont pas des données personnelles ou privées; ii) ces données, peu importe où elles ont été recueillies, peuvent être traitées, utilisées, reproduites, modifiées, adaptées, traduites, utilisées pour créer des produits dérivés, échangées, publiées et diffusées par HHC à son entière discrétion au moyen de n'importe quel média ou moyen, de façon irrévocable et permanente, n'importe où dans le monde sans faire l'objet de redevance d'aucune sorte et sans obligation de la part de HHC;
By accessing the Site, you voluntarily, expressly and knowingly acknowledge and agree with all of the foregoing and further agree to each and all of the following: (i) such Information belongs to HHC and is not personal or private proprietary information; (ii) such Information, wherever collected, may be processed, used, reproduced, modified, adapted, translated, used to create derivative works, shared, published and distributed by HHC in its sole and absolute discretion in any media and manner irrevocably in perpetuity in any location throughout the universe without royalty or payment of any kind, without, however, any obligation by HHC to do so;

Si les statistiques européennes sont généralement fondées sur des données nationales produites et diffusées par les autorités statistiques nationales de tous les États membres, elles peuvent aussi être élaborées à partir de contributions nationales non publiées, de sous-ensembles de contributions nationales, d'enquêtes statistiques européennes conçues spécialement à cette fin ou de concepts ou de méthodes harmonisés.
While European statistics are usually based on national data produced and disseminated by the national statistical authorities of all Member States, they may also be produced from non-published national contributions, subsets of national contributions, specifically designed European statistical surveys or harmonised concepts or methods.

Les conclusions de ce séminaire seront publiées et diffusées par les autorités responsables.
The seminar's conclusions will be published and disseminated by the relevant authorities.

Sur l'ensemble des données publiées et diffusées par le biais des nouveaux services d'information, la proportion pour laquelle une protection des mineurs et de la dignité humaine s'impose est relativement faible.
Of the total content published and distributed by means of the new media services the proportion of content from which minors and human dignity require protection although relatively small is nevertheless significant.