Traduction de «publiée très prochainement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

train à très grande vitesse de prochaine génération
next-generation very high-speed train

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'étude devrait être publiée très prochainement sur la question.
There's a study that should be out very shortly on that matter.

L'étude qui vient d'être publiée est la première consacrée aux performances en matière de haut débit qui couvre, en utilisant la même méthode, tous les États membres de l’UE, y compris la Croatie qui va adhérer à l'UE très prochainement, la Norvège et l'Islande.
This is the first study on broadband performance that covers all EU Member States, including, Croatia which will join the EU very soon, as well as Norway Iceland, using the same approach.

Notre prochaine décision en matière de politique monétaire sera prise au début de septembre, et notre prochaine prévision complète sera publiée en octobre dans notre RPM. Monsieur le gouverneur, il me semble que, dans un contexte où les taux d'intérêt sont très bas, plus bas qu'ils l'ont été depuis longtemps, le gouvernement serait bien avisé de commencer à s'attaquer au déficit au chapitre des infrastructures que les municipalités mentionnent depuis un certain temps.
Governor Carney, it seems to me that in today's climate of very low interest rates some of the lowest we've had in a long time it would make sense for the government to start to address the infrastructure deficit that municipalities have been citing for a while.

Les services sociaux d’intérêt général sont traités très sérieusement dans la prochaine plateforme européenne contre la pauvreté, qui sera publiée à la fin de l’année.
SSGI is treated very seriously in the upcoming European Platform against Poverty which will be published at the end of the year.

Nous envisageons de traiter cette question dans notre communication, qui sera publiée très prochainement, et également lors d’un séminaire organisé en février, à Bruxelles, par l’Organisation de coopération et de développement économiques.
This is one issue we intend to deal with in our communication, which is to be published very soon, and also at a seminar to be held by the Organisation for Economic Cooperation and Development in Brussels in February.

Nous y réfléchirons avant de rédiger la proposition législative, dont j'espère qu'elle sera publiée très prochainement.
We will make our minds up before we draft the legislation which I hope will be brought forward in the very near future.

Deux propositions connexes sur les organismes de placement collectif en valeurs mobilières (OPCVM) seront également publiées très prochainement; elles élargiront l'éventail des placements pouvant être effectués par les OPCVM qui souhaitent commercialiser leurs parts au-delà de leurs frontières nationales.
Two related proposals on undertakings for collective investment in transferable securities (UCITS) will also be published very shortly and will broaden the range of investment that can be undertaken by unit trusts which wish to sell units of their fund on a cross-border basis.

La mise à jour du guide est disponible dès maintenant dans 9 langues (les versions grecque et suédoise devant être publiées très prochainement), au prix de 9 ECU hors taxe, dans les bureau de vente des publications officielles des Communautés et, en consultation, auprès des bureaux de représentation de la Commission.
The updated guide is now available in nine languages (the Greek and Swedish versions will be published in the very near future), for the price of 9 ecus (excluding VAT), at the points of sale of the official publications of the Communities and, for consultation, at the Commission's offices.