M. Michel Bellehumeur (Berthier—Montcalm, BQ): Monsieur le Président, en réponse aux experts québécois qui craignent l'effet pervers du principe d'harmonisation des peines, la ministre de la Justice prétend, dans une lettre publiée samedi, que son projet de loi sur les jeunes contrevenants ne fait qu'encourager, et je cite, «la cohérence entre les peines au Canada».
Mr. Michel Bellehumeur (Berthier—Montcalm, BQ): Mr. Speaker, in response to Quebec experts who fear the negative effects of the principle of harmonization of sentencing, the Minister of Justice claimed, in a letter made public on Saturday, that her bill on young offenders merely encourages what she calls “consistency in sentencing” in Canada.