Traduction de «publiée par georges » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Saint George’s | Saint George's | Saint-Georges
St George's

mousseron de la Saint George | mousseron printanier | tricholome de la Saint George
saint-George mushroom

La Saint-Georges [ Fête de la Saint-Georges | Jour de la Saint-Georges ]
St. George's Day

lieu historique national du Canada de Sir-George-Étienne-Cartier [ lieu historique national de Sir-George-Étienne-Cartier | parc historique national de Sir-George-Étienne-Cartier ]
Sir George-Étienne Cartier National Historic Site of Canada [ Sir George-Étienne Cartier National Historic Site | Sir George-Étienne Cartier National Historic Park ]

lieu historique national du Canada du Fort-George [ lieu historique national du Fort-George | parc historique national du Fort-George ]
Fort George National Historic Site of Canada [ Fort George National Historic Site | Fort George National Historic Park ]

banc George | Banc George
Georges Bank

syndrome de Di George
DiGeorge anomaly

la décision de rejet de la demande est publiée lorsqu'elle est définitive
the decision refusing the application shall be published upon becoming final

publication | section publiée
publisher

décisions publiées
reported cases

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En 1999 une étude avait déjà été publiée par le Centre George Morris de Guelph intitulée «Net Benefits to the Canadian Economy of Increased Agricultural Trade Liberalization under the WTO».
In 1999 we've already seen a study released by the George Morris Centre in Guelph; it's called “Net Benefits to the Canadian Economy of Increased Agricultural Trade Liberalization under the WTO”.

– vu les mémoires de George W. Bush, publiées le 9 novembre 2010,
– having regard to George W. Bush's memoirs, which were published on 9 November 2010,

– vu les mémoires de George W. Bush, publiées le 9 novembre 2010,
– having regard to George W. Bush’s memoirs, which were published on 9 November 2010,

177. reconnaît que peu après, conformément aux déclarations du président George W. Bush du 6 septembre 2006, a été publiée une liste de quatorze détenus qui avaient été transférés d'un centre de détention secret vers Guantánamo; relève que sept des quatorze détenus avaient été mentionnés dans un reportage d'ABC News , diffusé neuf mois auparavant, le 5 décembre 2005, et supprimé peu après du site internet d'ABC , la liste en question reprenant les noms de douze suspects principaux d'Al-Qaida détenus en Pologne;
177. Acknowledges that shortly thereafter and in accordance with President George W. Bush's statements on 6 September 2006, a list of the 14 detainees who had been transferred from a secret detention facility to Guantánamo was published; notes that 7 of the 14 detainees had been referred to in a report by ABC News, which was published 9 months previously on 5 December 2005 but withdrawn shortly thereafter from ABC's webpage, listing the names of twelve top Al Qaeda suspects held in Poland;

Je réitère, Monsieur le Président, aujourd’hui pour la troisième fois, la demande de mon groupe d’un premier grand débat de fond du Parlement sur la nouvelle doctrine stratégique publiée par Georges Bush le 20 septembre dernier.
I reiterate today, Mr President, for the third time, the request by my group for Parliament’s first major, in-depth debate on the new strategic doctrine published by George Bush on 20 September.

On a tenté d'évaluer l'incidence sur le revenu agricole, mais il est extrêmement difficile de le faire en raison de la complexité et du gigantisme de l'industrie agroalimentaire américaine, de l'incertitude marquée quant à la réaction de l'industrie américaine à l'obligation de déclarer le pays d'origine, du niveau élevé d'intégration des marchés américain, canadien et mexicain et du fait que les États-Unis n'ont encore publié aucun règlement régissant l'obligation de mettre en oeuvre la déclaration du pays d'origine. On a tenté d'évaluer l'incidence de la mise en oeuvre obligatoire de la déclaration du pays d'origine à l'aide d'une étude de l'USDA commandée par le Congrès, d'une étude publiée par le George Morris Center, et plus récemment, d'un rapport exécuté à la demande du National Pork Producers Council des États-Unis et ces rapports nous confortent dans notre décision de nous opposer à la déclaration obligatoire du pays d'origine.
While attempts have been made, it is very difficult to accurately measure the impact on farm income because of the complexity and sheer size of the U.S. agri-food industry, a great deal of uncertainty as to the possible response of the U.S. industry to mandatory COL, the high level of market integration among the U.S., Canada and Mexico, as well as the fact that the U.S. has not yet published regulations for the mandatory implementation of COL. Attempts that have been made to assess the impact of mandatory COL implementation, such as a congressionally mandated USDA study, as well as a study published by the George Morris Center, and most recently a report commissioned by the U.S. national pork producers council, confirm our decision to oppose mandatory COL.

Une étude publiée récemment par l’Université George Washington nous révèle que pour chaque acre de friches industrielles réaménagées, on économise quatre acres et demi d'espace vert.
A recent George Washington University study found that for every acre of brownfield land redeveloped, four and a half acres of greenfield sites are saved.

Lorsque je suis finalement arrivé à Prince George, en Colombie-Britannique, je me suis aperçu que la nouvelle avait été publiée le lendemain dans le Citizen de Prince George et que mon téléphone n'arrêtait pas de sonner.
By the time I reached Prince George, B.C. it had hit the Prince George Citizen the next day.

M. George Butcher, McGill Association of Continuing Education Students: Honorables sénateurs, je vais me fonder sur des données publiées dans la Gazette de Montréal.
Mr. George Butcher, McGill Association of Continuing Education Students: Honourable senators, my information comes from The Gazette in Montreal.