Traduction de «publiée ce matin » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

vente au rabais du petit matin | prix réveille-matin | aubaines du petit matin | soldes du petit matin
early bird special

quart de jour | poste de jour | quart du matin | poste du matin | shift de jour | shift du matin | chiffre de jour | chiffre du matin
day shift | first shift | regular shift | morning shift

éditions du matin [ journaux du matin | presse du matin ]
morningers

lait du matin | traite du matin
morningsmilk

euphorbe hélioscope | euphorbe réveille-matin | réveille-matin
sun spurge

chaque matin | tous les matins
every morning

à qui se lève matin, Dieu prête la main [ heure du matin, heure du gain ]
early bird catches the worm

cuisinier de petits déjeuners [ cuisinière de petits déjeuners | cuisinier du matin | cuisinière du matin | cuisinier préposé aux petits déjeuners | cuisinière préposée aux petits déjeuners ]
breakfast cook

pause repos matin | pause matin
mid-morning rest period

le matin
During morning

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Confectionner les procès-verbaux (PV) des séances en langue originale qui, après traduction, sont disponibles le lendemain matin sous forme provisoire dans toutes les langues dans un format papier et électronique (Epades, Europarl et Registre des documents); collationner les PV et préparer la version définitive publiée sous forme électronique au Journal officiel de l’Union européenne
Compiling in the original language the minutes (PV) of sittings, which, after translation, are made available the following morning in provisional form in all the languages, on paper and in electronic form (Epades, Europarl and Register of Documents); collating the minutes and preparing the definitive version which is published in electronic form in the Official Journal.

J'aimerais commencer par lire une citation de la commissaire à la protection de la vie privée, Mme Jennifer Stoddart, publiée ce matin: « La LPRPDE ne permet pas de relever les défis d’aujourd’hui et encore moins ceux de demain».
I would like to begin by reading from a statement by the Privacy Commissioner, Jennifer Stoddart, released this morning: “PIPEDA is not up to the task of meeting the challenges of today and certainly not those of tomorrow”.

Monsieur le Président, selon les données publiées ce matin par Statistique Canada, il y a eu un gain d'emplois en octobre.
Mr. Speaker, according to data released by Statistics Canada this morning, there was job growth in October.

- (PT) Monsieur le Président, le président de mon groupe ne pouvait être présent en cette Assemblée aujourd’hui, mais il a défini clairement sa position dans une lettre publiée ce matin.
– (PT) Mr President, the president of my group cannot be here in the House today, but he made his position clear in a letter published this morning.

Les statistiques sur le chômage publiées ce matin se rapportent à la période allant jusqu'à la fin de 1999.
Unemployment statistics released this morning gave us some figures up to the end of 1999.

Cependant, je dois dire - et je prie le Parlement de m'en excuser - que j'ai reçu ce matin, car elles n'ont été publiées que ce matin, les nouvelles statistiques Eurobaromètre, lesquelles s'avèrent extraordinairement meilleures par rapport à celles que je vous ai lues il y a quelques heures.
I have to say, however – and I apologise to Parliament for this – that the new Eurobarometer statistics only reached me this morning because they were only published this morning, and that they are remarkably more encouraging than those I read out a few hours ago.

- (EN) Monsieur le Président, c'est une motion de procédure. L'intervention de M. Heaton-Harris a été publiée dans le quotidien The Times de ce matin, ce qui est bien commode puisque cela me permet de lui répondre.
– Mr President, on a point of order, Mr Heaton-Harris' speech was printed in The Times this morning, which is helpful because this means that I can respond to it now.

Je serai heureuse d'envoyer à l'honorable sénateur la liste des noms qui a été publiée ce matin par la ministre.
I shall be delighted to send to the honourable senator the list of names that was released by the minister this morning.

La question que je me pose, après avoir pris connaissance de la chose qui a été publiée ce matin, c'est comment le troisième parti peut prétendre qu'il va réduire le déficit alors qu'il propose le transfert de points d'impôt à un moment où il faut des recettes pour, justement, réduire le déficit.
The question I have after looking at the thing this morning is how can the third party say that it is going to reduce the deficit when at the same time it is transferring tax points which are necessary to bring the revenue in so that it can reduce the deficit?