Vertaling van "publié par derek " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

information industrielle [ information commerciale | publi-information | publi-reportage ]
documentary advertising

publié par anticipation [ publié avant ]
pre-published

publié dans une gazette [ publié dans la Gazette ]
gazetted

garantir la cohérence d'articles publiés
guarantee consistency of published articles | maintain consistency of published articles | ensure consistency of published article | ensure consistency of published articles

publié
recorded

non publié
unrecorded

les droits sont inscrits au registre et publiés
the rights shall be entered in the Register and published

littérature grise [ document non publié | littérature souterraine ]
grey literature [ underground literature | unpublished document ]

texte consolidé publié
published consolidated text

texte publié
published text

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De plus, un ancien banquier, M. Derek Higgs, a publié un rapport sur le Royaume-Uni qui a suscité un débat presque aussi important que la Loi Sarbanes-Oxley à cause de sa définition rigoureuse d'«administrateur indépendant» et sa recommandation préconisant des mandats d'une durée limitée pour les administrateurs.
In addition, Mr. Derek Higgs, a former banker, has done his report in the U.K. and has caused almost as much debate as Sarbanes has, with its rigor on its definition of ``independent director,'' by calling for term limits for directors.

M. Derek Lee: Madame la présidente, j'attends encore une réponse à ma question sur ce qui arrive si un accord n'est pas publié dans les 60 jours.
Mr. Derek Lee: Madam Chair, I'm still waiting for an answer to my question about the impact of the failure to publish within the 60 days.

M. Derek Lee: Mais est-ce que le traité serait exécutoire s'il n'était pas publié conformément à cette règle de publication de l'accord d'extradition dans les 60 jours?
Mr. Derek Lee: But would the treaty provisions be enforceable if they weren't properly published given that this states that the extradition agreement must be published within 60 days?

M. Derek Lee: Le gros problème.ça devient très technique parce que si le traité n'est pas publié après 60 jours et qu'il est déclaré invalide, il n'y a même plus moyen de le déposer après 90 jours.
Mr. Derek Lee: The huge difficulty.it becomes seriously technical, because if it's not published after 60 days and it's found to be invalid, you can't even file it after 90 days.

L'honorable Sharon Carstairs (leader adjoint du gouvernement): Honorables sénateurs, je me demande si l'honorable sénateur Kinsella a lu le livre récemment publié par Derek Lee sous le titre The Power of Parliamentary Houses to Send for Persons, Papers & Records: A Sourcebook on the Law and Precedent of Parliamentary Subpoena Powers for Canadian and Other Houses?
Hon. Sharon Carstairs (Deputy Leader of the Government): Honourable senators, I wonder if the Honourable Senator Kinsella is familiar with Derek Lee's recent book, entitled, The Power of Parliamentary Houses to Send for Persons, Papers & Records: A Sourcebook on the Law and Precedent of Parliamentary Subpoena Powers for Canadian and Other Houses.