Traduction de «publié fin août » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

les droits sont inscrits au registre et publiés
the rights shall be entered in the Register and published

garantir la cohérence d'articles publiés
guarantee consistency of published articles | maintain consistency of published articles | ensure consistency of published article | ensure consistency of published articles

littérature grise [ document non publié | littérature souterraine ]
grey literature [ underground literature | unpublished document ]

non publié
unrecorded

publié
recorded

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

les mesures de surveillance. En ce qui concerne la reconnaissance mutuelle des mesures de surveillance sans privation de liberté dans la procédure d'enquête, la Commission mentionne son livre vert en la matière, publié en août 2004 [COM(2004) 562 final].
supervision measures: As regards mutual recognition of non-custodial pre-trial supervision measures in the investigation procedure, the Commission mentions the Green Paper that was published in August 2004 [COM(2004) 562 final].

Le texte initial de l’AECG, publié en août 2014, prévoyait déjà le système le plus progressiste concernant la protection des investissements et le règlement des différends en matière d’investissements.
The original CETA text, published in August 2014 was already the most progressive system for the protection of investment and the settlement of investment disputes.

Le rapport sur les traumatismes liés au stress opérationnel au sein des forces régulières a été publié fin août, début septembre, et il y a deux semaines, l'ombudsman a publié un rapport sur les soins offerts aux réservistes.
The report on operational stress injuries for regular forces was published at the end of August or early September, and two weeks ago the ombudsman released a report on reserved care.

Chacune des 104 contributions et un rapport de synthèse ont été publiés en août 2009 [4] et les points de vue des parties intéressées ont généralement été pris en considération.
All 104 contributions and a summary report were published in August 2009 [4] and stakeholders’ views were in general taken into account.

considérant que le 20 novembre 2015, Sam Rainsy a été cité à comparaître pour répondre à des questions en lien avec un post publié sur sa page Facebook publique par un sénateur de l'opposition, Hong Sok Hour, lequel est en état d'arrestation depuis le mois d'août 2015 pour contrefaçon et incitation à la violence après avoir posté sur la page Facebook de Sam Rainsy une vidéo contenant un document supposément faux en rapport avec le traité de 1979 sur la délimitation de la frontière avec le Viêt Nam.
whereas on 20 November 2015 Sam Rainsy was summoned by a court to appear for questioning in relation to a post published on his public Facebook page by an opposition senator, Hong Sok Hour, who has been under arrest since August 2015 on charges of forgery and incitement after posting a video on Sam Rainsy’s Facebook page containing an allegedly false document relating to the 1979 border treaty with Vietnam.

Les constatations du GIEC ont été confirmées par un rapport de l’Agence européenne pour l’environnement publié en août 2004 , qui concluait que l’Europe se réchauffe plus vite que la moyenne mondiale.
The IPCC’s findings were reinforced by a report by the European Environment Agency issued in August 2004, which concluded that Europe is warming faster than the global average.

Les constatations du GIEC ont été confirmées par un rapport de l’Agence européenne pour l’environnement publié en août 2004 , qui conclut que l’Europe se réchauffe plus vite que la moyenne mondiale.
The IPCC’s findings were reinforced in a report by the European Environment Agency issued in August 2004, which concludes that Europe is warming faster than the global average.

Le Comité a également réagi à un rapport, publié en août dans "Nature" par une équipe de recherche britannique dirigée par le professeur Anderson, qui prédisait un nombre de cas de v-MCJ nettement inférieur à celui qui est admis jusqu'à présent.
The Committee also reacted to a report published in 'Nature' in August by a UK research team directed by Prof. Anderson predicting significantly lower numbers of cases variant Creutzfeldt-Jacob Disease (vCJD) than assumed so far.

9. La Commission a publié en août 2004, un livre vert sur la RM des mesures de contrôle présentenciel non privatives de liberté[6].
9. In August 2004 the Commission published a Green Paper on mutual recognition of non-custodial pre-trial supervision measures[6].