Traduction de «publiques seront terminées » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Finances publiques consolidées : Année financière terminée le plus près du 31 décembre
Consolidated Government Finance: Fiscal Year Ended Nearest to December 31

Les finances publiques consolidées, 1982: années financières terminées le plus près du 31 décembre 1982
Consolidated government finance, 1982: fiscal years ended nearest to December 31, 1982

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Et finalement, une fois que les audiences publiques seront terminées et que l'office va délibérer de la rédaction de son rapport et des ses recommandations, il devra le faire à huis clos.
And last but not least, when they finish their public hearings and they're going to make their deliberations on how to write up their report and their recommendations, we believe that's in camera.

La motion propose également que le Comité permanent de la procédure et des affaires de la Chambre se rende dans toutes les régions du Canada en mars et en avril et qu'il ne procède à l'étude article par article de la Loi sur l'intégrité des élections qu'une fois que les audiences publiques seront terminées.
Further, the motion calls on the committee to travel to all regions of Canada throughout March and April, and that the Standing Committee on Procedure and House Affairs only proceed with the clause-by-clause consideration of the fair elections act after the public hearings have been completed.

C’est pourquoi j’utilise aussi cette tribune pour demander à la Commission d’informer le Parlement et l’opinion publique des résultats de ces inspections dès que possible, une fois qu’elles seront terminées.
Therefore, using this forum, as well, I ask the Commission to inform Parliament and the public of the findings, as soon as possible after the completion of the inspections.

Une fois que les négociations seront terminées, l'information sera rendue publique.
Once the negotiations are completed, the information will be made public.

En vertu de l'échéancier prévu par le plan de coopération, une fois que les audiences publiques seront terminées, la Commission d'examen conjoint disposera d'un créneau de six mois pour tenir des audiences publiques dans toute la vallée du Mackenzie.
Following the completion of the public hearings, and under the timeframes identified in the cooperation plan, there is a block of six months for the Joint Review Panel to conduct their public hearings up and down the Mackenzie Valley.

M. Gerald Schmitz: Nos audiences publiques seront peut-être terminées avant la fin d'avril, peut-être même avant le 23 avril.
Mr. Gerald Schmitz: Our public hearings may be finished before the end of April, perhaps even before April 23.