Vertaling van "publiques pouvaient attendre " (Frans → Engels) :

Les autorités publiques pouvaient attendre des AAE que MVM serait en mesure de s’approvisionner en électricité en des quantités suffisantes pour satisfaire la demande du marché du service public sur une longue durée.
The public authorities could expect from the PPAs that MVM would be able to find enough energy to fulfil the needs of the public utility market over a long period of time.

Il a dit aux députés qu'ils pouvaient s'attendre à ce que des règles soient adoptées d'ici quelques semaines pour permettre aux survivants des héros canadiens tués en mission d'obtenir en priorité un emploi dans la fonction publique.
He told members of this House that within a number of weeks they could expect to see regulations in place allowing survivors of fallen Canadian heroes to access jobs in the public service on a preferential basis.

Ils ont tenu des assemblées publiques ouvertes à tous — il va sans dire que les participants ont été nombreux. Les ministres ont fait le point, notamment sur la situation de l'industrie forestière, culturelle et touristique et ils ont dit à ces divers groupes à quoi ils pouvaient s'attendre dans le budget, suite aux consultations.
They scheduled public meetings that were open to anyone who wished to attend — and, of course, the meetings were well attended — to report to these various groups, for example, on mining, the forestry industry, the cultural industries and the tourism industry — as to what they could expect in the budget as a result of their consultations.

Beaucoup de gens, à cause de leurs assurances ou par obligation, ne pouvaient pas se permettre d'attendre les services de santé publique et voulaient donc avoir recours à des physiothérapeutes, à la suite d'un accident d'automobile ou d'un accident de travail.
Out of need or because of their insurance, many people who could not afford to wait for public health care wanted to go see a physiotherapist after a car accident or an occupational accident.

C'était son quatrième budget, un quatrième budget qui repose évidemment sur les acquis des droits premiers, sur le travail extraordinaire que ce gouvernement a accompli au cours des dernières années, un travail exceptionnel au point où, au moment où le gouvernement a pris le pouvoir en 1993, peu de Canadiens pouvaient s'attendre à ce que nous réussissions aussi bien par rapport à la gestion des finances publiques.
Of course, this budget, his fourth, builds on the measures announced in the three previous budgets and on the extraordinary work done by this government over the last few years.