Traduction de «publiques possèdent déjà » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

candidat faisant déjà partie de la fonction publique
appointed from within the public service

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Un exemple d’efficacité accrue est le principe d'«une fois pour toutes» — dans 48 % des cas, les administrations publiques réutilisent des informations qu'elles possèdent déjà sur les particuliers ou les entreprises, sans les leur demander une nouvelle fois.
One example of increased efficiency is the 'Once Only' principle – only in 48% of cases do public administrations reuse information about the citizen or companies that is already in their possession without asking again.

Grâce également à un nouveau plan d’action pour l’administration en ligne, les registres du commerce dans toute l'Europe seront connectés, les différents systèmes nationaux pourront travailler les uns avec les autres, et les entreprises et les particuliers auront la possibilité de communiquer leurs données une fois pour toutes aux administrations publiques, qui pourront ainsi réutiliser les informations qu'elles possèdent déjà et ne devront plus les redemander à de multiples reprises.
A new e-government action plan will also connect business registers across Europe, ensure different national systems can work with each other, and ensure businesses and citizens only have to communicate their data once to public administrations, that means governments no longer making multiple requests for the same information when they can use the information they already have.

Nous avons donc dit que, si nous pouvions être des acteurs, si nous pouvions être comme eux.Après tout, ce sont des radiodiffuseurs en ce sens qu'un certain nombre de sociétés publiques possèdent déjà des services spécialisés. Si Alliance achète CTV, ce qui est possible, elle aura toujours accès aux fonds de Téléfilm.
So we said, if we can be players, if we can be as they are.I mean, they are broadcasters in the sense that a number of the public companies already own specialty services, so that if Alliance buys CTV, as they could, Alliance would continue to have access to Telefilm's funds.

En soumettant aussi les résultats de l’exercice de cartographie à consultation publique, les États membres, d’une part, limitent les effets de distorsion de la concurrence avec les fournisseurs existants et avec ceux qui possèdent déjà des projets d’investissement dans un avenir proche et, d’autre part, permettent à ces investisseurs de planifier leurs activités (94).
By also verifying the results of the mapping in a public consultation Member States minimise distortions of competition with existing providers and with those who already have investment plans for the near future and enable these investors to plan their activities (94).

Il conviendrait donc que l'Agence assume cette mission, tant il est vrai qu'elle possède déjà une expérience et des règles bien établies dans le domaine des consultations publiques.
Therefore the Agency should undertake this task as it has already well established rules and experience in carrying out public consultations.

Il conviendrait donc que l'Agence européenne de coopération des régulateurs nationaux de l'énergie hérite de cette mission, tant il est vrai qu'elle possède déjà une expérience et des règles bien établies dans le domaine des consultations publiques.
Therefore, the ACER should inherit this task as it has already well established rules and experience in carrying out public consultations.

En ce qui concerne la collaboration, ne serait-il pas préférable que le Québec n'ait pas de bureau — le Québec possède déjà l'Institut national de santé publique, qui fait très bien son travail?
With regard to cooperation, would it not be preferable that Quebec not have an office since it already has the Institut national de santé publique, which does an excellent job?

Avec ce train de mesures, on pourra s'appuyer sur l'expertise et les points forts que possède déjà le Canada dans le domaine de la santé publique et de la lutte contre les maladies transmissibles, pour que le système de santé publique protège les Canadiens de manière uniforme partout au pays.
They will build on the expertise and strengths we already have in many areas of public health and communicable disease control to ensure Canadians are safeguarded by a seamless public health system throughout this country.

Toutefois, un tel acte apparaît superflu pour les entreprises publiques dont le statut juridique a été transformé, pour en faire des sociétés anonymes, par un acte législatif, dans la mesure où cet acte possède déjà la valeur légale nécessaire.
However, such a deed seems superfluous for public undertakings whose legal status has been changed into that of a public limited company through a legislative act since such an act already has the necessary legal force.

Je vous rappelle que seule Télé-Québec, dans ce milieu des chaînes éducatives publiques, perçoit des revenus de publicité en ondes et possède déjà, je crois bien, les droits nationaux de ses émissions.
I would remind you that, in the public educational channel sector, only Télé-Québec receives revenue from television advertising and has already acquired, if I'm not mistaken, the national rights to its programs.