Traduction de «publiques ou rendent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

les Etats membres rendent compte à la Commission de...
Member States shall report to the Commission on...

Guide à l'intention des artistes de spectacle canadiens qui se rendent aux États-Unis
Guide for Canadian Performing Artists Entering the United States

conseillère en affaires publiques | consultant en affaires publiques | conseiller en affaires publiques/conseillère en affaires publiques | consultant en affaires publiques/consultante en affaires publiques
corporate and public affairs consultant | public relations consultant | public affairs agent | public affairs consultant

contrôleur de santé publique | inspecteur de santé publique | inspecteur de santé publique/inspectrice de santé publique | inspectrice de santé publique
health care environment inspector | health care facilities inspector | healthcare facilities inspector | healthcare inspector

Tribunal de la fonction publique [ TFP [acronym] Tribunal de la fonction publique de l'Union européenne | Tribunal de la fonction publique européenne ]
Civil Service Tribunal [ European Civil Service Tribunal | European Union Civil Service Tribunal ]

administratrice civile | administratrice de la fonction publique | administrateur de la fonction publique | administrateur de la fonction publique/administratrice de la fonction publique
civil service administrator | public service director | public administration manager | public body administrator

caractère durable de la situation des finances publiques | caractère durablement sain des finances publiques | caractère soutenable de la situation des finances publiques | situation durablement saine des finances publiques
sustainable government financial position

corporation publique | entreprise publique | établissement public | personne administrative | personne publique | société d'État | société ouverte au public | société publique
public corporation

Coordinateur des relations publiques [ Coordinatrice des relations publiques | Coordonnateur des relations publiques | Coordonnatrice des relations publiques | Coordonnateur des affaires publiques | Coordinateur des affaires publiques ]
Public Affairs Coordinator

président du Sous-comité de mobilisation de la fonction publique du Conseil de gestion et de renouvellement de la fonction publique [ présidente du Sous-comité de mobilisation de la fonction publique du Conseil de gestion et de renouvellement de la fonction publique ]
Chair of the Sub-Committee on Public Service Engagement of the Board of Management and Public Service Renewal

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. Ils rendent publiques des informations sur ces réunions conformément à la décision 2014/839/UE, Euratom de la Commission
2. They shall make public information on such meetings in accordance with the Commission Decision 2014/839/EU, Euratom

Ces règles représentent un changement important en ce qu’elles donnent au public la possibilité d’accéder aux documents soumis dans les affaires de RDIE, rendent les audiences publiques et autorisent les parties intéressées à présenter des observations dans le cadre des procédures.
These rules represent an important change in giving the public access to documents submitted in ISDS cases, making hearings open to the public, and allowing interested parties to make submissions to the proceedings.

De la même manière, concernant les liens entre électricité et éclairage public, l'enquête de la Commission a montré que le maintien des tarifs "bleu éclairage public", réglementés par les pouvoirs publics, ainsi que les règles spécifiques de la commande publique rendent très difficile de combiner fourniture d'électricité et éclairage public au sein d'une même offre.
Likewise, regarding the connection between electricity and public lighting services, the Commission’s investigation revealed that the ‘blue tariff’ for public lighting regulated by the public authorities and the specific public procurement rules would make it very difficult to offer electricity supply and public lighting in a single package.

4. Lorsque l’Agence ou les autorités nationales compétentes rendent publiques des informations au sens des paragraphes 2 et 3, toute information à caractère personnel ou présentant un caractère de confidentialité commerciale est supprimée, à moins que sa divulgation ne soit nécessaire à la protection de la santé publique.
4. When the Agency or national competent authorities make public information referred to in paragraphs 2 and 3, any information of a personal or commercially confidential nature shall be deleted unless its public disclosure is necessary for the protection of public health.

Ils rendent publiques, ou obligent les gestionnaires d’installations de stockage et les gestionnaires de réseau de transport à rendre publiques, les installations de stockage ou parties de celles-ci, et les installations de stockage en conduite, qui sont offertes en vertu des différentes procédures visées aux paragraphes 3 et 4.
They shall make public, or oblige storage and transmission system operators to make public, which storage facilities, or which parts of those storage facilities, and which linepack is offered under the different procedures referred to in paragraphs 3 and 4.

Les États membres rendent publiques, ou obligent les gestionnaires de réseau de stockage et les gestionnaires de réseau de transport à rendre publiques, les installations de stockage ou parties de celles-ci, et les installations de stockage en conduite, qui sont offertes en vertu des différentes procédures visées aux paragraphes 3 et 4».
Member States shall make public, or oblige storage and transmission system operators to make public, which storage facilities, or which parts of those storage facilities, and which linepack is offered under the different procedures referred to in paragraphs 3 and 4".

4 octobre 1991 - Le Royaume-Uni et l'Italie rendent publique une déclaration commune sur la défense.
4 October 1991 - The United Kingdom and Italy publish a joint statement on defence.

La directive demandera aux Etats membres qu'ils abolissent également toutes les restrictions concernant le traitement des signaux avant leur transmission sur le réseau et qu'ils rendent publiques toutes les spécifications techniques de leurs réseaux pour permettre aux prestataires des Etats membres de s'adapter à ces caractéristiques.
The directive will also ask the Member States at the same time to abolish all restrictions on the processing of signals before transmission within the network and to publish all of the technical specifications relating to their networks to enable suppliers in the Member States to adapt to them.

Pour ce faire, il faut évidemment, outre l'abolition des droits exclusifs, que les Etats membres rendent publiques toutes les spécifications techniques appliquées en la matière pour permettre aux producteurs des Etats membres d'adapter leurs appareils terminaux aux caractéristiques de chaque réseau de télécommunications.
In addition, Member States will be required to publish the technical specifications they lay down for equipment to meet so that manufacturers from other Member States can adapt their equipment to the characteristics of each national network.