Traduction de «publiques mais prendrait » (Français → Anglais) :

Cette approche serait étroitement liée aux besoins du marché du travail, mais prendrait aussi en considération les accords conclus avec les pays d'origine et une série d'autres facteurs (par exemple, accueil favorable par l'opinion publique de travailleurs migrants supplémentaires dans le pays concerné, ressources disponibles pour l'accueil et l'intégration des immigrants, possibilités d'adaptation sociale et culturelle, etc.).
This would be closely related to labour market needs but would also take into consideration agreements in place with countries of origin and a range of other factors (e.g. public acceptance of additional migrant workers in the country concerned, resources available for reception and integration, the possibilities for social and cultural adaptation etc).

On ne m'a pas expliqué en détail la forme que prendrait cet appui, mais je pense que bien des gens savent que plusieurs médecins conseils en santé publique, y compris celui de la Colombie-Britannique, ont exprimé haut et fort leur appui de cette initiative à la lumière des preuves scientifiques recueillies jusqu'ici.
I wasn't privy to exactly what form that would take, but I think it's well known that several medical health officers, including the provincial medical health officer of the province of British Columbia, have been very vocal in their support of this initiative based on the scientific evidence to date.

Pour améliorer la gouvernance, le CdR propose de renforcer la participation des régions et des collectivités locales lors de la définition, la programmation et la mise en œuvre des mesures du fonds ce qui ne ferait que refléter le rôle des autorités régionales et locales dans l'élaboration des politiques publiques mais prendrait aussi en compte l'engagement de plus en plus grand des citoyens et des organisations de base dans les processus de démocratie locale.
To improve governance, the CoR suggests increasing local and regional authority involvement in the formulation, planning and implementation of the Fund’s measures. This would not only reflect the role of the local and regional authorities in the formulation of public policy, but also take into account the increasing involvement of the public and of key organizations in the process of local democracy.