Traduction de «publiques canadiennes depuis » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

depuis la création de la Confédération canadienne [ depuis la création de la Confédération | depuis 1867 | depuis l'adoption de l'Acte de l'Amérique du Nord britannique ]
since Confederation

La Société canadienne des relations publiques, inc. [ La société canadienne des relations publiques ]
The Canadian Public Relations Society, Inc. [ CPRS | The Canadian Public Relations Society ]

Les régulateurs en énergie et de services publics du Canada [ CAMPUT | Association canadienne des membres des tribunaux d'utilité publique | Association canadienne des commissaires d'utilité ]
Canada's Energy and Utility Regulators [ CAMPUT | Canadian Association of Members of Public Utility Tribunals | Canadian Association of Utility Commissioners ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les inquiétudes au sujet de l'état de la presse sont un thème qui revient constamment dans les affaires publiques canadiennes depuis plusieurs décennies, depuis que le contrôle des médias a été concentré dans une poignée de grandes entreprises.
Concern about the state of the news media has been a recurring theme in Canadian public life over the past few decades since control of the media has become concentrated in a few large corporations.

Le Sénat a été critiqué, vilipendé et mis au pilori dans l'opinion publique canadienne depuis les 20 dernières années, et ce, de façon régulière et répétée.
The Senate has been criticized, vilified and nailed in Canadian public opinion for the last 20 years, regularly and repeatedly.

Le compte d'épargne libre d'impôt est probablement le changement fiscal le plus important dans la vie publique canadienne depuis la création du REER.
The tax-free savings account is probably the most significant tax change in Canadian public life since the RRSP.

La situation de l'économie des finances publiques canadiennes depuis 1986 à peu près est devenue très préoccupante, sinon beaucoup préoccupante.
Canada's public finances have become a cause for great concern since about 1986, even extreme concern.

Lors du débat en deuxième lecture, M. Chicoine a également tenté de savoir pourquoi les membres de la GRC sont exclus des possibilités offertes par le projet de loi C-2711. La députée Rosane Doré Lefebvre a, quant à elle, tenté de savoir pourquoi sont exclus les survivants des vétérans décédés des suites des opérations militaires canadiennes depuis la Seconde Guerre mondiale12. Au moment de rédiger ces lignes, les principales organisations de défense des droits des vétérans n’ont pas encore fait connaître publiquement leur position officielle sur le projet de loi.
At second reading debate, Mr. Chicoine also tried to find out why members of the RCMP are excluded from the opportunities provided by Bill C-27.11 Member of Parliament Rosane Doré Lefebvre tried to discover why surviving spouses of veterans who died as a result of Canadian military operations since the Second World War are excluded.12 At the time of writing, the main veterans’ rights organizations had yet to make their official position on the bill known.