Traduction de «publiques assez vastes » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Le vaste monde de l'information : Comment créer des collections et des programmes multiculturels dans les bibliothèques publiques canadiennes
A World of Information: Creating Multicultural Collections and Programs in Canadian Public Libraries

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous avons organisé des consultations publiques assez vastes sur ce sujet.
We have had quite extensive public consultations on this matter.

Je peux parler de l'escalade des coûts, mais je ne peux pas faire le lien avec l'impartition, car il s'agissait d'un projet assez vaste, et il est vrai que les coûts ont augmenté, mais c'est vrai aussi pour d'autres régimes de pension, y compris celui de la fonction publique et de la GRC, parce que nous faisions deux choses en même temps.
I can talk about escalating cost, but I can't relate it to procurement, because this was a fairly large project, and the costs did go up, but they also went up in other pension plans, including those of the public service and the RCMP, because we were doing two things at one time here.

Une commission des plaintes du public n'aurait pas un mandat assez vaste pour mener une telle enquête; elle ne serait pas assez transparente et ses travaux n'excluraient pas la tenue d'une enquête publique.
A public complaints commission will not have a wide scope, nor will it be transparent, nor does it preclude a full public inquiry.

Le renforcement des capacités est une notion assez vaste qui s’étend à plusieurs secteurs : systèmes de surveillance, mesures et interventions d’urgence, ressources humaines, laboratoires de santé publique, technologies de l’information, communications et recherche.
Capacity enhancement is a broad term which encompasses a number of areas: surveillance systems, emergency preparedness and response, human resources, public health laboratories, information technology, communications and research.

L'honorable sénateur a fait valoir que la stratégie politique n'a pas une diffusion publique assez vaste.
The honourable senator has made the point that the political strategy is not sufficiently shared in a public way.

D'autres auront du temps, mais malheureusement pas assez dans le cadre de ce débat restreint, pour parler plus en détail de certaines autres mesures qu'il contient, comme les modifications à la Loi réglementant certaines drogues et autres substances et à la Loi sur le système correctionnel et la mise en liberté sous condition et les vastes pouvoirs discrétionnaires conférés au ministre de la Sécurité publique en ce qui concerne le transfèrement international des délinquants.
Others will have time, but unfortunately not enough time in this abbreviated debate, to discuss in greater detail some of the other measures it contains, such as the changes to the Controlled Drugs and Substances Act, the changes to the Corrections and Conditional Release Act, and the broad and unconstrained discretion this bill would grant to the Minister of Public Safety with respect to the international transfer of offenders.