Traduction de «publiquement affirmé vouloir » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Règlement sur les serments prêtés et affirmations solennelles faites en vertu de l'article 106 de la Loi sur la fonction publique
Regulation respecting the oaths and solemn affirmations made under section 106 of the Civil Service Act

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

E. considérant que les assaillants de Garissa ont intentionnellement ciblé des non‑musulmans et choisi les chrétiens pour les exécuter de manière brutale; que Al-Chebab a ouvertement et publiquement affirmé vouloir faire la guerre aux chrétiens de la région;
E. whereas the attackers in Garissa intentionally targeted non-Muslims and singled out Christians in order to brutally execute them; whereas Al-Shabaab has been openly and publicly claiming to wage a war against Christians in the region;

Monsieur le Président, le ministre de la Sécurité publique n'est pas très crédible quand il affirme vouloir s'attaquer au problème du harcèlement sexuel à la GRC.
Mr. Speaker, the Minister of Public Safety has very little credibility when it comes to tackling the issue of sexual harassment in the RCMP.

Le 20 septembre, le premier ministre Harcourt a cédé à la pression publique et a affirmé vouloir favoriser la transparence du processus.
On September 20 Premier Mike Harcourt bowed to public pressure and issued a statement claiming to bring a new openness to the process.

Malgré l'offre constructive du maire de Saint-Jean rendue publique cette semaine, le gouvernement fédéral s'entête à vouloir fermer le Collège militaire royal de Saint-Jean et se justifie en affirmant qu'il épargnera ainsi, soi-disant, une somme de 23 millions de dollars par année en faisant du Collège de Kingston une institution bilingue et chaleureuse pour les officiers francophones.
Despite the constructive offer from the mayor of Saint-Jean that was announced this week, the federal government insists on closing the Collège militaire royal de Saint-Jean, on the grounds that it would save $23 million annually by making the RMC in Kingston a bilingual institution that would welcome francophone officer cadets.

Nous avons affirmé publiquement que le gouvernement avait l'air de vouloir répéter en les aggravant les erreurs qui avaient été à l'origine de la catastrophe de Plastimet.
We went on the public record saying that the government seemed to be determined to repeat and expand on the errors that led to the Plastimet situation in the first place.

Considérons ce qu'il adviendra de l'assurance de biens et risques divers—qui est notre domaine—si les banques vont dans la direction où elles ont affirmé publiquement vouloir aller.
Look at what will happen to property and casualty insurance—where we are coming from—if they move in the direction in which they have publicly stated they want to move.