Traduction de «publique veulent savoir » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

La gestion du savoir à la Commission de la fonction publique
Leveraging Knowledge at the Public Service Commission of Canada

Ce qu'il faut savoir sur l'économie sociale : Un guide pour la recherche en politique publique
What We Need to Know About the Social Economy: A Guide for Policy Research

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les Canadiens veulent savoir pourquoi un premier ministre conservateur a accepté des enveloppes d'argent et ils veulent l'ouverture d'une enquête publique pour aller au fond de cette question.
Canadians want to know why a Conservative Prime Minister accepted envelopes of cash and they want to have a public inquiry to get to the bottom of this.

Les 2 000 consultations par jour ne sont pas le fait de policiers intéressés par la sécurité publique ou qui veulent savoir où se trouvent des armes.
The 2,000 hits per day are not being done by policemen who are interested in public safety or finding out where the firearms are.

M. Peter MacKay: Madame la commissaire, je connais les conditions, mais la préoccupation qu'ont exprimée les gens, c'est celle de savoir si elles sont communiquées à la victime avant la prise d'une décision. Ces personnes veulent savoir si les décisions sont prises ou si elles sont communiquées à la victime de façon publique ou privée avant leur adoption.
Mr. Peter MacKay: Madam Commissioner, I know the conditions, but whether they are provided to the victim in advance of a decision being made is the concern I have had expressed to me whether these decisions are made and whether they are publicly or privately communicated to the victim in advance of the decision being taken.

Le secteur et l'opinion publique veulent savoir quelles sont les mesures que va prendre la Commission après l'échec de ces négociations.
The sector and the public want to know what measures the Commission is going to take following the collapse of these negotiations.

Il est vrai que, ces dernières années, la Commission a fait l'objet d'une très grande attention de la part du Parlement et de l'opinion publique européenne dans son ensemble, qui veulent que la Commission s'occupe des allégations de fraude. Mais il est aussi important de savoir de quoi on parle lorsqu'on parle de fraude.
It is the case that the Commission have come under a significant amount of attention in recent years from Parliament and from the European public at large who want the Commission to deal with allegations of fraud, but it is also important that we should know what we are talking about when we define fraud.

Les examens réguliers constituent également une excellente occasion de rappeler aux employés le véritable rôle de la fonction publique, soit fournir aux Canadiens des services de qualité et offrir ce qu'il y a de mieux compte tenu des ressources disponibles (1205) Les Canadiens veulent savoir à quoi servent leurs impôts et ils tiennent à en avoir pour leur argent.
As well, regular reviews are an excellent opportunity to remind our employees of what the public service is all about: delivering quality service to the public and doing our best with the resources that are available (1205) Canadians want to know how their tax money is spent.

Deuxièmement, vous devriez savoir—car je sais que bon nombre d'entre vous veulent savoir dans quelle mesure le gouvernement fait preuve de prudence en utilisant les données publiques—que ce projet était la responsabilité de la Fondation canadienne pour l'innovation.
Second, you should know as well—because I know many of you are really vitally interested in how prudent the government is in spending money—that it was done through the Canada Foundation for Innovation.