Traduction de «publique très compliquée » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Phobies limitées à des situations très spécifiques comme la proximité de certains animaux, les endroits élevés, les orages, l'obscurité, les voyages en avion, les espaces clos, l'utilisation des toilettes publiques, la prise de certains aliments, les soins dentaires, le sang ou les blessures. Bien que limitée, la situation phobogène peut déclencher, quand le sujet y est exposé, un état de panique, comme dans l'agoraphobie ou la phobie sociale. | Acrophobie Claustrophobie Phobie(s) (des):animaux | simple
Definition: Phobias restricted to highly specific situations such as proximity to particular animals, heights, thunder, darkness, flying, closed spaces, urinating or defecating in public toilets, eating certain foods, dentistry, or the sight of blood or injury. Though the triggering situation is discrete, contact with it can evoke panic as in agoraphobia or social phobia. | Acrophobia Animal phobias Claustrophobia Simple phobia

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je pense que pour ce qui est des économies, de nombreux défis se posent dans le contexte du commerce électronique et de l'émergence d'un système cryptographique à clés publiques, et il s'agit là de questions très compliquées.
What I did want to say was that I think on the efficiency side there are very many challenging issues in the context of electronic commerce and the emergence of public key infrastructure, and these are very complicated issues.

Malheureusement, c’est une idée très compliquée, parce qu’il faut rassembler une large gamme de parties prenantes - l’industrie automobile, l’industrie des télécommunications, les services d’urgence, les autorités publiques - pour que cela soit introduit de manière cohérente sur une plateforme commune.
Unfortunately, it is a very complicated idea, because a huge range of stakeholders need to come together – the car industry, the telecoms industry, emergency services, public authorities – to get this introduced on a coherent basis on a common platform.

Cela rend la politique publique très compliquée, et cette complexité, malheureusement, pèse lourd sur les collectivités.
That makes for a very complicated public policy process, and the complication, unfortunately, has weighed heavily on the communities themselves.

La fonction publique fédérale est quelque chose de très compliquée.
The federal public service is very complicated.

Une partie des lignes directrices n'a été rendue publique que vendredi dernier, et vous n'avez certes pas eu la chance de les étudier en profondeur, mais je m'en voudrais de vous laisser l'impression que, simplement parce que le bureau a publié des lignes directrices, nous nageons maintenant en eau trouble et que les choses sont maintenant rendues très compliquées, parce que je ne pense pas que ce soit le cas.
Some of the guidelines came out last Friday, and you have not had a chance to thoroughly study them, but I did not want to leave the impression that just because the bureau has come out with guidelines that that has muddied the waters and made things more difficult because I do not think that is the case.