Traduction de «publique reçoit effectivement » (Français → Anglais) :

Effectivement, il reçoit à son bureau plusieurs employés de ladite fonction publique fédérale aux prises avec le phénomène du harcèlement psychologique et, malheureusement, il ne sait pas quoi leur dire.
In his office he has met a number of employees of the federal public service struggling with the phenomenon of psychological harassment and, unfortunately, he does not know what to say to them.

Dans ce cas, l'entreprise publique reçoit effectivement un financement à des conditions plus favorables que celles du marché, c'est-à-dire l'équivalent d'une subvention.
In these circumstances, the public enterprise is effectively getting its capital cheaper than the market rate, i.e. equivalent to a subsidy.