Traduction de «publique représentative demeure » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Faire place au changement : Bâtir une fonction publique fédérale representative [ Faire place au changement ]
Embracing Change: Building a Representative Federal Public Service [ Embracing Change ]

Groupe de travail sur une fonction publique vraiment représentative
Task Force on a Truly Representative Public Service

Édifier maintenant et au nouveau millénaire une fonction publique fédérale représentative
Building a Representative Federal Public Service Now and in the New Millennium

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

D'abord, en général, notre volonté de favoriser une fonction publique représentative demeure bien ferme, mais il s'agit d'une fonction publique bilingue, anglophone et francophone, et apte à fournir des services au public dans les deux langues ainsi qu'à assurer une supervision dans les deux langues, conformément à la Loi sur les langues officielles.
First, overall, we remain committed to a representative public service, but one that is bilingual, English and French, with the requirement in the Official Languages Act to be able to provide service to the public bilingually and to be able to provide supervision bilingually.

qu’il demeure aussi avantageux pour le Canada de pouvoir compter sur une fonction publique vouée à l’excellence, représentative de la diversité canadienne et capable de servir la population avec intégrité et dans la langue officielle de son choix;
Canada will also continue to gain from a public service that strives for excellence, that is representative of Canada’s diversity and that is able to serve the public with integrity and in their official language of choice;

.qu'il demeure aussi avantageux pour le Canada de pouvoir compter sur une fonction publique vouée à l'excellence, représentative de la diversité canadienne et capable de servir la population [.]
Canada will also continue to gain from a public service that strives for excellence, that is representative of Canada's diversity and that is able to serve the public.

Le gouvernement mettra aussi l'accent sur le recrutement, le maintien en poste et l'apprentissage permanent à la fonction publique du Canada, afin qu'elle demeure forte, représentative, professionnelle, non partisane et capable de fournir aux Canadiens et aux Canadiennes les services de la plus haute qualité à l'orée du XXIe siècle.
To ensure that the Public Service of Canada remains a strong, representative, professional and non-partisan national institution that provides Canadians the highest quality service into the 21st century, the Government will also focus on the recruitment, retention and continuous learning of a skilled federal workforce.