Vertaling van "publique que vendredi " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

vendredi funeste [ vendredi noir | sombre vendredi ]
black Friday

Vendredi fou pr. m. | Mégasolde d'avant Noël pr. m. | Vendredi noir | Black Friday
Black Friday

Vendredi fou [ Vendredi noir | Black Friday ]
Black Friday

vendredi
Friday (qualifier value)

conseillère en affaires publiques | consultant en affaires publiques | conseiller en affaires publiques/conseillère en affaires publiques | consultant en affaires publiques/consultante en affaires publiques
corporate and public affairs consultant | public relations consultant | public affairs agent | public affairs consultant

Vendredi saint
Good Friday

tenue décontractée du vendredi
casual friday wear

Programme du vendredi décontracté
Casual Dress Program

accident pendant une course automobile sur une route publique fermée
Accident during motor racing on closed public road

accident de voiture pendant une course sur une route publique fermée
Accident to car during race on closed public road

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il est convenu, Que, relativement à l’étude du projet de loi S-3, les audiences publiques commencent le mardi 12 mai 1998, que la date finale pour proposer des témoins soit le vendredi 8 mai 1998 et que le rapport à la Chambre sur ce projet de loi soit présenté le vendredi 15 mai 1998.
It was agreed, That, in relation to the Committee’s consideration of Bill S-3, public meetings shall commence on Tuesday, May 12, 1998, that the deadline for suggested witnesses be Friday, May 8, 1998, and that the Bill be reported to the House on Friday, May 15, 1998.

– Monsieur le Président, Madame la Présidente en exercice du Conseil, Monsieur le Président de la Commission, chers collègues, que va retenir l’opinion publique européenne de la réunion de ses dirigeants ce vendredi à Bruxelles?
– (FR) Mr President, Mrs Győri, Mr Barroso, ladies and gentlemen, what will the European public take away from the meeting of its leaders this Friday in Brussels?

Ce film a été diffusé vendredi dernier pour la première fois sur la chaîne de télévision publique russe.
Last Friday, it was broadcast for the first time on Russian public television.

Ainsi, une visite privée le vendredi devenait publique le samedi.
So what was private on Friday was public on Saturday.

Après cinq coups de fil au bureau de la commissaire elle-même, je me suis entendu dire le vendredi après-midi que, même s’il s’agissait d’une visite publique, les informations étaient confidentielles et ne pouvaient être diffusées.
After five phone calls to the Commissioner’s own office, I was told on Friday afternoon that even though this was a public visit, the information was private and unavailable.

Audition publique du CESE "Tourisme et culture: deux facteurs de croissance" Le vendredi 18 novembre 2005 9h00 – 13h15 au CENTRE D'EXPOSITION ARISTON, Paestum Via Laura, 13 – 84047 Capaccio-Paestum (Salerne), Italie
EESC Public Hearing "Tourism and culture: two forces for growth" Friday, 18 November 2005, 9 a.m. - 1.15 p.m. CENTRO ESPOSITIVO ARISTON, Paestum Via Laura, 13 – 84047 Capaccio-Paestum (Salerno), Italy

J'en appelle aux autorités grecques pour qu'elles clarifient les accusations, qu'elles libèrent sous caution les prévenus et qu'un procès soit entamé en audience publique d'ici vendredi de cette semaine.
I call on the Greek authorities to clarify the charges, release the defendants on bail and hold a trial in open court by Friday of this week.

La Commission européenne et le Comité économique et social organisent une audition publique conjointe à Bruxelles les jeudi 26 (14h30-18h30) et vendredi 27 (9h30-17h00) avril sur la stratégie européenne de développement durable qui sera adoptée par le Conseil européen de Göteborg en juin 2001.
The European Commission and the European Economic and Social Committee are holding a joint public hearing in Brussels on Thursday 26 (14.30-18.30) and Friday 27 (9.30-17.00) April on the EU Sustainable Development Strategy which will be adopted by the Göteborg European Council in June 2001.

Le vendredi 9 mars 2001 (de 9 heures à 13 heures), le Comité économique et social européen tiendra une audition publique sur l'actualité de l'ESB, et en particulier les règles sanitaires concernant les sous-produits animaux non destinés à la consommation humaine (COM(2000) 573 et 574 final).
On Friday, 9 March 2001 (9 a.m. - 1 p.m.), the European Economic and Social Committee is holding a public hearing on topical aspects of BSE, and in particular health rules concerning animal by-products not intended for human consumption (COM(2000) 573 and 574 final).

Il y aura des audiences publiques à Ottawa du lundi 27 septembre au vendredi 8 octobre et du lundi 1er novembre au vendredi 5 novembre et le comité se déplacera durant les semaines du 18 octobre et du 25 octobre (voir le plan des audiences publiques ci-joint).
There will be hearings in Ottawa from Monday, September 27 to Friday October 8, and from Monday November 1st to Friday, November 5 and the Committee will be travelling during the weeks of October 18 and October 25 (see appended plan for hearings .