Vertaling van "publique mieux informée " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Acte pour mieux établir et maintenir les écoles publiques dans le Haut-Canada, et révoquer l'Acte des écoles actuel
An Act for the Better Establishment and Maintenance of Public Schools in Upper Canada and for Repealing the Present School Act

activité physique est ce qu'il y a de mieux pour la santé publique
physical activity offers the best buy in public health

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ce projet de loi contient des modifications mineures d'ordre administratif qui permettront au Conseil de profiter d'une participation publique mieux informée, ce qui nous rapprochera de la procédure qui existe déjà pour les télécommunications.
This bill reflects minor housekeeping amendments that will allow the commission to get better informed public participation, in a similar fashion to the procedure that exists in telecommunications.

Ces pays comprennent que la radio et la télévision publiques jouent un rôle important pour former une population plus en santé, plus dynamique, mieux informée et mieux éduquée.
These countries understand that public radio and television play a role in creating a more healthy, a more vibrant, a better informed, and a better educated population.

C. considérant que, bien que les bénéfices tirés de l'utilisation de pesticides et le rôle qu'ils jouent dans la garantie d'une production agricole efficace, concurrentielle et durable en Europe soient incontestables, l'opinion publique devrait être mieux informée sur les risques possibles pour la santé et pour l'environnement, ainsi que sur les effets négatifs à court et long termes liés à leur utilisation,
C. whereas although the benefits which derive from the use of pesticides and the role they play in ensuring an efficient and sustainable competitive agricultural production in Europe are undeniable, the general public should be better informed on the possible health and environmental risks and short and long-term adverse effects related to their use;

C. considérant que, bien que les bénéfices tirés de l'utilisation de pesticides et le rôle qu'ils jouent dans la garantie d'une production agricole efficace, concurrentielle et durable en Europe soient incontestables, l'opinion publique devrait être mieux informée sur les risques possibles pour la santé et pour l'environnement, ainsi que sur les effets négatifs à long terme liés à leur utilisation;
C. whereas although the benefits which derive from the use of pesticides and the role they play in ensuring an efficient and sustainable competitive agricultural production in Europe are undeniable, the general public should be better informed on the possible health and environmental risks and short and long-term adverse effects related to their use;

Cela veut dire que la Commission et le Parlement, dans un cadre interinstitutionnel, invitent les États membres à s'associer à cet exercice, parce que nous croyons qu'au bout du compte, il sera dans l'intérêt de tous, non seulement des institutions européennes mais aussi des gouvernements des États membres, d'avoir une opinion publique mieux informée de ce qui se passe au niveau européen.
This means that the Commission and Parliament, in an interinstitutional framework, shall invite the Member States to become involved in this exercise, because we believe that, ultimately, it will be in everyone’s interest, not only the interest of the European institutions, but also of the Member States’ governments, to have a general public that is better informed of what is going on at European level.

Il se peut, et je reviens à ma remarque concernant l'information publique, que nous devions également aborder ce sujet jusque dans la société la mieux informée du monde.
It may be that, going back to the point about public information, we also have to address that issue in even perhaps the best informed society in the world.

à améliorer l'état de santé en promouvant des modes de vie sains, en améliorant les décisions en matière de santé et en renforçant la qualité des soins de santé; à permettre aux individus et aux patients de prendre davantage en main leur santé en favorisant la prise de décisions mieux informées en matière de santé, dans le cadre de systèmes de soins axés sur le citoyen; à permettre aux prestataires de soins de santé, grâce à d'importants gains de productivité, à une plus grande efficacité du système de santé et à la prévention, de faire face à une demande croissante; à améliorer les services de santé publique en facilitant la pratique professionnelle dans le domaine de la santé ainsi que l'échange des meilleures pratiques et la communication; à réduire les disparités en matière de santé en mettant en œuvre de nouvelles approches visant à améliorer la santé des communautés isolées et des groupes de population à risque.
improve health status by supporting healthy lifestyles, improving health decisions and enhancing health care quality; empower people and patients to take greater control of their health by supporting better-informed health decisions within citizen-centred health delivery systems; allow health care providers, through substantial productivity gains and improving efficiencies in the health system and prevention, to cope with increasing demand; enhance public health services by facilitating health professional practice, the exchange of best practice and communication; and reduce health disparities by applying new approaches to improve the health of remote communities and at risk population groups.