Vertaling van "publique le lundi " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

maladie du lundi | syndrome du lundi
Monday feeling | Monday morning sickness

fièvre du lundi | dyspnée du lundi
Monday fever | Monday dyspnea | Monday feeling | Monday morning fever

lundi
Monday

conseillère en affaires publiques | consultant en affaires publiques | conseiller en affaires publiques/conseillère en affaires publiques | consultant en affaires publiques/consultante en affaires publiques
corporate and public affairs consultant | public relations consultant | public affairs agent | public affairs consultant

caractère durable de la situation des finances publiques | caractère durablement sain des finances publiques | caractère soutenable de la situation des finances publiques | situation durablement saine des finances publiques
sustainable government financial position

corporation publique | entreprise publique | établissement public | personne administrative | personne publique | société d'État | société ouverte au public | société publique
public corporation

fête annuelle d'une maison d'imprimerie | lundi perdu
wayzgoose | goose

lundi noir
black Monday

accident pendant une course automobile sur une route publique fermée
Accident during motor racing on closed public road

accident de voiture pendant une course sur une route publique fermée
Accident to car during race on closed public road

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nos réunions ont lieu tous les lundis soir, et un lundi par mois, nous tenons une audience publique ordinaire où sont offerts des services d'interprétation simultanée.
We have our meetings every Monday night and one Monday a month we have a regular public meeting and we have simultaneous translation at that meeting.

L'Observatoire du marché unique (OMU) du CESE organise lundi 21 février 2011 à Budapest une audition publique à laquelle participeront plus de 100 représentants des organisations de la société civile hongroise.
The Single Market Observatory (SMO) of the EESC is organising a public hearing in Budapest on Monday 21 February 2011 involving more than 100 representatives of Hungarian civil society organisations.

4. note que la formation du gouvernement dit "d'union nationale" par le premier ministre Mohammed Ghannouchi le lundi 17 janvier 2011 suscite des critiques, voire l'hostilité d'une grande partie de l'opinion publique tunisienne;
4. Notes that the formation of the ‘National Union’ government by the Prime Minister Mohammed Ghannouchi on 17 January 2011 has met with criticism and even hostility from a large section of Tunisian public opinion;

La commission de l’environnement, de la santé publique et de la sécurité alimentaire l’a fait ce lundi.
The Committee on the Environment, Public Health and Food Safety did this on Monday.

Je ne suis pas responsable de la politique budgétaire française, donc on verra .Enfin, je veux vous dire, mon cher ami Goebbels, que si les finances publiques françaises pouvaient jouir de la même santé que les finances du pays pour lequel je suis responsable, nous n’aurions pas ce débat, et nous n’aurions pas eu de visite lundi soir.
I am not responsible for French budgetary policy, so we shall see .Finally, I should like to say to you, my dear friend, Mr Goebbels, that, if France’s public finances were in the same health as the finances of the country for which I am responsible, we would not be having this debate, and we would not have had our visitor on Monday evening.

L'allocution d'ouverture du vice-président Siim Kallas sera rendue publique lundi matin per espresso.
The opening speech of Vice-president Siim Kallas will be issued on Monday morning per espresso.

Le rapport spécial sera présenté à la COCOBU réunie en séance publique le lundi 9 février à partir de 19h00 au Parlement européen à Strasbourg (SDM, salle n° 7).
The Special Report will be presented to COCOBU in a public meeting on Monday 9 February starting from 19h00 in the EP, Strasbourg (SDM - Salle 7).

Et, sur la base de ce qui précède, je crois que la Commission a adopté au nom de l'Union européenne, à propos du problème de l'acier, une position ferme, position qui a été exprimée publiquement et approuvée à l'unanimité par le Conseil de ministres de l'Union de lundi dernier.
Accordingly, I believe the Commission has, on behalf of the European Union, taken a firm stand on the steel problem, a stand that was publicly expressed and unanimously adopted by the Council of Ministers last Monday.

- Toujours pour la journée de lundi, c’est-à-dire aujourd’hui, s’agissant de la recommandation pour la deuxième lecture sur les substances appauvrissant la couche d’ozone et la proposition de résolution sur l’étiquetage des denrées alimentaires produites à partir d’organismes génétiquement modifiés, la commission de l’environnement, de la santé publique et de la politique des consommateurs, demande de déplacer ces deux points en faisant valoir que leur examen en plénière coïnciderait avec la réunion de la Commission, ce qui ne serait en effet pas très pratique.
– Still relating to Monday, i.e. today, regarding the recommendation for the second reading on substances depleting the ozone layer and the motion for a resolution on the labelling of foodstuffs produced using genetically modified organisms, the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Policy has requested that these two items be tabled at a different time on the grounds that their examination in plenary session would coincide with the committee meeting, which would not be very practical.

Il y aura des audiences publiques à Ottawa du lundi 27 septembre au vendredi 8 octobre et du lundi 1er novembre au vendredi 5 novembre et le comité se déplacera durant les semaines du 18 octobre et du 25 octobre (voir le plan des audiences publiques ci-joint).
There will be hearings in Ottawa from Monday, September 27 to Friday October 8, and from Monday November 1st to Friday, November 5 and the Committee will be travelling during the weeks of October 18 and October 25 (see appended plan for hearings .