Traduction de «publique fédérale était » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Administration de la dette publique fédérale
Federal Debt Administration

Arrêté fédéral concernant l'initiative populaire fédérale contre une TVA injuste dans le sport et le domaine social ; Initiative pour le sport et les prestations d'utilité publique
Popular initiative Against an injust VAT on sport and in the social field ; Swiss sport and charities initiative

Académie fédérale de la Fonction publique
Federal Academy for Public Administration

Loi sur la pension de l'administration publique fédérale [ Loi pourvoyant pour la fonction publique fédérale, les Forces canadiennes et la Gendarmerie royale du Canada, à des pensions à contribution déterminées dont les fonds sont gérés par des gestionnaires du secteur privé et modifiant la Loi de l'impôt sur le ]
Federal Public Service Pension Act [ An Act to provide defined contribution pensions for the Public Service, the Canadian Forces and the Royal Canadian Mounted Police, to be managed and invested by a private sector manager, and to amend the Income Tax Act and certain other Acts in consequenc ]

Conférence nationale des employés de la fonction publique fédérale sur les questions touchant l'équité en matière d'emploi pour les membres des minorités visibles [ Conférence nationale des minorités visibles de la fonction publique fédérale ]
National Conference of Federal Public Service Employees on Visible Minorities Employment Equity Issues [ National Conference of Visible Minorities in the Federal Public Service ]

Comité consultatif sur les relations patronales-syndicales dans la fonction publique fédérale [ Comité consultatif Fryer sur les relations patronales-syndicales dans la fonction publique fédérale ]
Advisory Committee on Labour Management Relations in the Federal Public Service [ Fryer Advisory Committee on Labour Management Relations in the Federal Public Service ]

Initiative populaire fédérale «Pour une caisse publique d'assurance-maladie»
Federal Popular Initiative: For a national health insurance scheme

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Chez les personnes handicapées, le taux de recrutement au sein de la fonction publique fédérale était particulièrement faible par rapport au taux de représentation, c'est-à-dire au pourcentage des employés de la fonction publique qui font partie d'un groupe désigné.
The rate of recruitment for persons with disabilities was significantly lower than their representation in the federal public service, the representation rate being the percentage of the federal public service that are members of a designated group.

Donc, il n'y a plus de contestation possible. Voilà pourquoi, jusqu'à maintenant, la question de la parité salariale dans la fonction publique fédérale était régie par la Loi canadienne sur les droits de la personne.
That is why, until now, pay equity in the Canadian federal service has come under the Canadian Human Rights Act.

Mme Sheila Fraser: Pour reprendre, la réforme des systèmes de classification et d'évaluation des emplois dans la fonction publique fédérale était l'un des principaux projets de l'initiative Fonction publique 2000, lancée en 1990.
Ms. Sheila Fraser: To continue, the reform of classification and job evaluation systems in the public service was one of the key projects under the PS 2000 initiative launched in 1990.

Sous la plume de Paul Gaboury, on apprenait que malgré la Loi sur les langues officielles, la langue de travail dans la fonction publique fédérale était toujours l'anglais dans la région d'Ottawa.
Paul Gaboury reported at the time that in spite of the Official Languages Act, English was still the language of work in the federal public service in the Ottawa region.

J'ai écrit un livre sur les politiques linguistiques et j'ai trouvé très intéressant de constater, dans le cadre de mes recherches, que le nombre d'emplois offerts à des francophones unilingues dans la fonction publique fédérale était en déclin constant, à cause de la mauvaise conception de la Loi sur les langues officielles du fédéral et de son application à la fonction publique fédérale.
I wrote a book on language policy and I was very interested to discover in the course of my research that the number of jobs open to unilingual francophones in the federal public service has been in continual decline thanks to the poor design of federal official languages legislation and its application to the federal public service.