Traduction de «publique fédérale démontrent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Administration de la dette publique fédérale
Federal Debt Administration

Arrêté fédéral concernant l'initiative populaire fédérale contre une TVA injuste dans le sport et le domaine social ; Initiative pour le sport et les prestations d'utilité publique
Popular initiative Against an injust VAT on sport and in the social field ; Swiss sport and charities initiative

Académie fédérale de la Fonction publique
Federal Academy for Public Administration

Loi sur la pension de l'administration publique fédérale [ Loi pourvoyant pour la fonction publique fédérale, les Forces canadiennes et la Gendarmerie royale du Canada, à des pensions à contribution déterminées dont les fonds sont gérés par des gestionnaires du secteur privé et modifiant la Loi de l'impôt sur le ]
Federal Public Service Pension Act [ An Act to provide defined contribution pensions for the Public Service, the Canadian Forces and the Royal Canadian Mounted Police, to be managed and invested by a private sector manager, and to amend the Income Tax Act and certain other Acts in consequenc ]

Conférence nationale des employés de la fonction publique fédérale sur les questions touchant l'équité en matière d'emploi pour les membres des minorités visibles [ Conférence nationale des minorités visibles de la fonction publique fédérale ]
National Conference of Federal Public Service Employees on Visible Minorities Employment Equity Issues [ National Conference of Visible Minorities in the Federal Public Service ]

Comité consultatif sur les relations patronales-syndicales dans la fonction publique fédérale [ Comité consultatif Fryer sur les relations patronales-syndicales dans la fonction publique fédérale ]
Advisory Committee on Labour Management Relations in the Federal Public Service [ Fryer Advisory Committee on Labour Management Relations in the Federal Public Service ]

Initiative populaire fédérale «Pour une caisse publique d'assurance-maladie»
Federal Popular Initiative: For a national health insurance scheme

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les dernières études sur l'utilisation des deux langues officielles au sein de la fonction publique fédérale démontrent clairement qu'il y a énormément à faire afin que les deux langues officielles soient utilisées équitablement dans ce milieu.
Recent studies on the use of both official languages within the federal public service clearly show that an enormous amount of work remains to be done to ensure that both official languages are used equitably.

[Traduction] Les dernières études sur l'utilisation des deux langues officielles au sein de la fonction publique fédérale démontrent clairement qu'il y a énormément à faire dans ce domaine.
[English] Recent studies on the use of both official languages within the federal public service clearly show that an enormous amount of work remains to be done.

Plusieurs événements nous ont démontré que, finalement, l'évaluation selon le principe du mérite n'est pas toujours faite de façon neutre dans la fonction publique fédérale: la plainte qui a été déposée contre Santé Canada; la décision du tribunal dans le cas de Santé Canada; le Groupe de travail sur la participation des minorités visibles dans la fonction publique fédérale, qui a produit le rapport Embracing Change in the Federal Public Service / Faire place au changement dans la fonction publique fédérale.
But a number of events have demonstrated that, at the end of the day, assessment on the basis of the merit principle is not always applied neutrally in the federal Public Service. These events include the complaint filed against Health Canada; the court decision in the case of Health Canada; and the Task Force on the Participation of Visible Minorities in the Federal Public Service, which prepared the report entitled Embracing Change in the Federal Public Service/Faire place au changement dans la fonction publique fédérale.

C'est l'exemple qui a été utilisé pour démontrer que la représentation des femmes dans toutes les sphères de la fonction publique est l'un des éléments importants ayant contribué à réduire l'écart salarial global entre les hommes et les femmes au sein de la fonction publique fédérale.
This was provided as an example to demonstrate that the representation of women everywhere in the public service is an important feature of what has contributed to shrinking the global wage gap between men and women in the federal public service.

Le récent rapport sur l'équité en emploi dans la fonction publique du Canada du Bureau du dirigeant principal des ressources humaines du Conseil du Trésor démontre que de nombreux obstacles aux quatre groupes visés persistent dans la fonction publique fédérale.
The recent report on employment equity in the public service from the office of the Chief Human Resources Officer at the Treasury Board demonstrates that a number of barriers continue to exist in the federal public service for all four equity groups.