Vertaling van "publique extrêmement sérieux " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

procédure d'extrême urgence en matière d'expropriation pour cause d'utilité publique
emergency procedure for expropriating a building for public purposes | emergency procedure for taking over a building for public purposes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le reproche le plus viril que je dois lui faire—et je lui demande de m'écouter, je requiers son attention parce que c'est un aspect extrêmement sérieux de notre critique—est que dans le processus de nomination des commissaires, pourquoi ne passe-t-on pas par la Loi sur l'emploi dans la fonction publique et n'organise-t-on pas un concours?
The strongest criticism I have to make to her—and I urge her to listen, as her undivided attention is required on this very serious concern of ours—has to do with the process for appointing the commissioners. Why not go through the Public Service Employment Act and have a competition?

En effet, ce sont des projets de loi extrêmement sérieux qui concernent la protection, la vie privée et surtout la sécurité publique.
In fact, these are very serious bills dealing with protection, privacy and, most importantly, public safety.

Comment cela peut-il être avantageux pour le Canada? Nous avons une industrie aux prises avec des problèmes sérieux, des problèmes de relations publiques extrêmes à cause de la vente d'un produit que nous ne pouvons pas gérer.
We have an industry with real problems, public relations problems in the extreme with the sale of a product that we cannot manage.

Au Portugal, au moins une femme sur quatre a eu recours à un avortement clandestin, ce qui constitue un problème de santé publique extrêmement sérieux.
In Portugal, at least one in four women has had a back-street abortion, which is, as much as anything, an extremely serious public health problem.