Traduction de «publique en occident » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

cèdre rouge d'occident | thuya
thuja | Western red cedar

conseillère en affaires publiques | consultant en affaires publiques | conseiller en affaires publiques/conseillère en affaires publiques | consultant en affaires publiques/consultante en affaires publiques
corporate and public affairs consultant | public relations consultant | public affairs agent | public affairs consultant

arbre de vie de l'ouest | thuya de l'occident | thuya véritable de l'Amérique du Nord
eastern arborvitae | northern white cedar | thuja

platane d'Amérique | platane des Etats-Unis | platane d'Occident
American planetree | American sycamore | buttonwood | false sycamore

Tribunal de la fonction publique [ TFP [acronym] Tribunal de la fonction publique de l'Union européenne | Tribunal de la fonction publique européenne ]
Civil Service Tribunal [ European Civil Service Tribunal | European Union Civil Service Tribunal ]

contrôleur de santé publique | inspecteur de santé publique | inspecteur de santé publique/inspectrice de santé publique | inspectrice de santé publique
health care environment inspector | health care facilities inspector | healthcare facilities inspector | healthcare inspector

siège de l'administration publique [ délocalisation de l'administration publique | délocalisation de l'établissement public | délocalisation de l'organisme public | localisation de l'administration publique | localisation de l'établissement public | localisation de l'organisme public | siège de l'établissement public | siège de l'organisme public ]
administration headquarters [ public administration location | public administration relocation | public body headquarters | public body location | public body relocation | public institution headquarters | public institution location | public institution relocation ]

administratrice civile | administratrice de la fonction publique | administrateur de la fonction publique | administrateur de la fonction publique/administratrice de la fonction publique
civil service administrator | public service director | public administration manager | public body administrator

opinion publique
public opinion

Centre Orient-Occident
East-West Center

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si, d'autre part, les troubles se poursuivent au Kosovo parce que l'Armée de libération du Kosovo n'a pas été adéquatement maîtrisée, que la frontière est en proie à de l'agitation, que la Serbie est toujours sous la férule de Milosevic et que, dans huit mois, ces questions font toujours la manchette, nous aurons affaire à une situation tout à fait différente en ce qui concerne l'opinion publique russe et ses préoccupations à propos de l'Occident et de l'OTAN.
If, on the other hand, there is continued trouble within Kosovo because the KLA has not been properly brought under control, if there is trouble on the border between Kosovo and Serbia is still under Milosevic's control, and if all of this is still in the headlines eight months from now, we will have a completely different situation in terms of Russian public opinion and its concerns about the West and about NATO.

Cette institution est formée d'administrations publiques, qui sont des gouvernements libéraux et représentatifs, en Occident surtout, et d'autres gouvernements qui se réunissent dans le cadre d'un processus de négociation.
Part of the institution is that we have our governments, which are liberal, representative governments, in the west, particularly, and other governments, that go there to negotiate.

Malheureusement, l’opinion publique en Occident assimile la foi musulmane au terrorisme.
Unfortunately, public opinion in the West links the Muslim faith with terrorism.

Elle acquerra ainsi un mandat public et une légitimité publique dans l’Occident libre.
In this way it will gain a public mandate and public legitimacy in the free West.

Cela dit, j'ai toujours été convaincu que la télévision publique, dans tous les pays d'Occident, devait constituer l'idéal de la télévision.
That said, I have always been convinced that public television, in all western countries, should represent the ideal in television.

Dans un même temps, nous devons également nous assurer que l'opinion publique en Occident et ailleurs comprend et apprécie les raisons pour lesquelles nous devons nous préparer à intervenir pour la défense des intérêts internationaux.
Equally, we must also ensure that public opinion in the West and elsewhere understands and appreciates why we must be prepared to take action in defence of the international interest.

Dans sa tentative pour arriver à ses fins et résoudre le problème arménien en anéantissant la population arménienne, le gouvernement turc a refusé de se laisser décourager par nos démarches, par celles de l'ambassade des États-Unis, par celles du délégué du Pape, par les menaces des puissances alliées et par l'opinion publique de l'Occident, qui représente la moitié du monde.
In its attempt to carry out its purpose to resolve the Armenian question by the destruction of the Armenian race, the Turkish government has refused to be deterred neither by our representations, nor by those of the American embassy, nor by the delegate of the Pope, nor by the threats of the allied powers, nor in deference to the public opinion of the west representing one-half of the world.

L'austérité prévue pour l'an prochain laissera nos finances publiques dans une situation qui fera l'envie de l'Occident.
The fiscal restraint planned for next year will make our public finances the envy of the West.