Traduction de «publique embauche maintenant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Une vision pour la fonction publique du Canada : Une fonction publique de niveau mondial outillée pour servir le Canada et les Canadiens maintenant et dans l'avenir
A Vision for Canada's Federal Public Service: A world-class public service equipped to serve Canada and Canadians now and into the future

Édifier maintenant et au nouveau millénaire une fonction publique fédérale représentative
Building a Representative Federal Public Service Now and in the New Millennium

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Votre comité, qui a été autorisé par le Sénat le mardi 23 mars 2010 à étudier et surveiller les questions de discrimination dans les pratiques d'embauche et de promotion de la Fonction publique fédérale, dépose maintenant son rapport provisoire intitulé : Refléter le nouveau visage du Canada : l'équité en emplois dans la fonction publique.
Your committee, which was authorized by the Senate on Tuesday, March 23, 2010, to examine and monitor issues of discrimination in the hiring and promotion practices of the Federal Public Service, now tables its interim report entitled: Reflecting the Changing Face of Canada: Employment Equity in the Federal Public Service.

S'il est souhaitable, au sein de la fonction publique, d'établir certaines normes relativement aux nouvelles embauches — et je reviens ici au fait que de nombreux employés sont maintenant recrutés à titre d'employés occasionnels ou pour une période déterminée, en fonction de leur expérience, et ensuite embauchés —, qui fixerait ces normes?
If it is desirable within the public service structure to set certain standards in relation to new hires — going back to the point that so many hires now are brought in on a casual or term basis, given experience and then hired — who would set those standards?

L'une de ses constatations portait sur le fait que, parmi les quatre groupes ciblés par la loi pour ce qui est de l'attention particulière, du recrutement et de l'embauche dans la fonction publique, trois sont maintenant représentés au sein de la fonction publique fédérale dans une proportion supérieure à leur disponibilité au sein de la population active.
One of her findings was that, of the four groups targeted by the act for special attention, recruiting and hiring to the public service, three have now been recruited in numbers greater than their proportionate workforce availability.

Je peux donc dire que pour être embauché maintenant dans la fonction publique, comme la population des francophones est à peu près de 25 p. 100, il y a à peu près 25 p. 100 des postes qui sont désignés bilingues.
Therefore, I can tell the House that, since French-speaking Canadians account for close to 25% of the population, about 25% of the jobs are designated bilingual.

Monsieur Rimmer, vous avez dit tout à l'heure, et cela m'a surpris, que la fonction publique embauche maintenant beaucoup plus de gens détenant deux diplômes.
Mr. Rimmer, a few moments ago you said something that surprised me; you said that the public service was now employing many more people with two degrees or diplomas.