Vertaling van "publique devra comprendre " (Frans → Engels) :

Tout promoteur d’un tel projet de pipeline devra présenter une demande détaillée à l’Office national de l’énergie, l’ONE, l’organisme fédéral de réglementation indépendant, qui fera ensuite un examen réglementaire complet qui pourrait comprendre des audiences publiques et des présentations sur des questions portant, notamment, sur les enjeux socioéconomiques, l’environnement et la sécurité du public.
All proposals for such pipelines are required to submit a detailed application to the National Energy Board, NEB, the independent federal regulator, which will then conduct a comprehensive regulatory review that could include public hearings and the submission of evidence on issues relating to but not limited to socio-economics, environment and public safety.

Le règlement a déjà pris ce facteur en considération en demandant à la Commission de présenter un deuxième rapport, plus détaillé, en 2017; conformément à l’article 50, paragraphe 3, du règlement, ce rapport devra comprendre une analyse des effets économiques des récompenses et mesures d’incitations, ainsi qu’une analyse des répercussions du règlement sur la santé publique, en vue de proposer d’éventuelles modifications.
This factor has already been accounted for in the legislation which requires the Commission to provide a second, more comprehensive report in 2017 which, in accordance with Article 50(3) of the Regulation, must include an analysis of the economic impact of the rewards and incentives, together with an analysis of the Regulation’s implications for public health, with a view to proposing any necessary amendments.

Ce plan devra comprendre un mécanisme de supervision nationale des détentions et des expulsions pour qu'on procède de façon plus efficace, avec un meilleur contrôle des coûts et un meilleur suivi des cas individuels, de manière à renforcer la procédure des expulsions et à maintenir la sécurité publique.
This plan will include national supervision of the detention and removals process to make it more effective, with better control of costs and better tracking of individual cases in order to strengthen the removal process and protect the public safety.

L'excellence dans les relations de travail entre un gouvernement conservateur et la fonction publique devra comprendre plusieurs éléments.
Labour excellence between a Conservative government and the public service will have to include many things.

M. Robert Connelly: Je pense en fait que le processus va nous aider en partie à mieux comprendre les préoccupations du public, du fait que tout projet figurant sur la liste d'étude approfondie devra faire l'objet de consultations publiques avant que le rapport ne soit présenté au ministre.
Mr. Robert Connelly: In fact, I think part of the process here is going to help us understand the public concerns better, because there will be a requirement, for any project in the comprehensive study list, for consultation with the public before this report is brought forward to the minister.

2. la réduction du nombre des comités et une plus grande transparence de leur fonctionnement devront également permettre aux citoyens de comprendre la législation communautaire et d'y accéder; la Commission devra mieux informer le Parlement et plus régulièrement des travaux de ses comités, ce qui contribuera également à instaurer l'habitude d'informer ainsi que le réflexe d'une plus grande transparence; la publication régulière du travail des comités, le fait de rendre publique leur composition, les ordres du jour de leurs réunions et les décisions prises remédiera en partie au manque de transparence reconnu par toutes les institutions communautaires;
2. The reduction in the number of types of committee and greater transparency in the functioning thereof should also enable members of the general public to understand and to have access to Community legislation. The Commission should inform Parliament more effectively and more regularly about the work of the committees, which will help to cultivate the habit of providing information and will reflect greater transparency. Regular publication of the committees' proceedings and the availability of information regarding the composition thereof, the agendas for their meetings and the decisions they take will help to make good the transparency deficit which all the Community institutions agree exists.

Quand le projet de loi sur la gestion des déchets sera proposé, il devra comprendre un plan de participation publique exhaustif, un processus de participation autochtone, un cadre d'évaluation éthique et sociale, des solutions de gestion à long terme, une comparaison des risques, des coûts et des avantages.
When that waste management bill comes forward, it should have a comprehensive public participation plan, an aboriginal participation process, an ethical and social assessment framework, options for long-term management, comparison of risks, costs, and benefits.