Traduction de «publique demeurant élevée » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

entreprises publiques supportant des charges de retraites anormalement élevées
public enterprises which bear abnormally high pension charges

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La dette publique demeure élevée, mais plusieurs facteurs modèrent les risques macroéconomiques qui lui sont associés.
Public debt remains high but several factors temper associated macroeconomic risks.

La SEE demeure, en dépit de son orientation commerciale, une institution publique, et le public canadien s'attend donc à ce qu'elle se conforme à des normes plus élevées en matière de responsabilité publique et de transparence, de protection de l'environnement et de respect des droits de la personne que celles qu'elle applique actuellement.
EDC is nonetheless a government institution, and Canadians expect that it meet higher standards of public accountability and transparency as well as environmental and human rights than currently apply.

La Réserve fédérale et l’OCC, aux États-Unis, de même que la FSA, au Royaume-Uni, ont certes des échelles salariales qui permettent une rémunération plus élevée que dans la fonction publique, mais qui demeurent inférieures à celles du secteur privé.
The Federal Reserve and the OCC in the United States, and the FSA in the United Kingdom, do have pay scales that permit higher salaries than in the civil service, but the salaries are not comparable to those in the private sector.

En dépit de son orientation commerciale, la SEE demeure une institution gouvernementale, et le public canadien s'attend donc c'est ce qu'on nous a rapporté à ce qu'elle se conforme à des normes en matière de responsabilité publique et de transparence, de protection de l'environnement et de respect des droits de la personne plus élevées que celles qu'elle applique présentement.
Recognizing that, despite its commercial orientation, EDC is nonetheless a government institution, Canadians expect, and told us, that EDC should meet higher standards of public accountability and transparency, as well as environmental and human rights standards, than currently apply.

La fonction publique européenne est censée adhérer aux normes déontologiques les plus élevées et demeurer indépendante en toutes circonstances.
The European civil service is expected to live up to the highest standards of professional ethics and to remain independent at all times.

(2 ter) La fonction publique européenne est censée adhérer aux normes déontologiques les plus élevées et demeurer indépendante en toutes circonstances.
(2b) The European civil service is expected to live up to the highest standards of professional ethics, and to remain independent at all times.

Le Conseil privé doit veiller à ce que les normes en matière de professionnalisme et d'éthique au sein de la fonction publique du Canada demeurent les plus élevées possibles — ça fait partie de ses responsabilités.
The Privy Council is responsible for maintaining the highest standards of professionalism and ethics in the public service of Canada that's among the responsibilities.

Parallèlement, les déséquilibres macroéconomiques intérieurs et extérieurs se sont considérablement aggravés, débouchant sur une accumulation rapide de la dette extérieure, la dette publique demeurant élevée.
In parallel, domestic and external macro-economic imbalances have widened considerably, which has led to a rapid foreign debt accumulation while public debt remained at high levels.

Bien que la dette publique demeure élevée, le Canada est sorti du cercle vicieux de l'endettement.
Although the public debt remains high, Canada is out of the vicious circle of ever-increasing debt.