Traduction de «publique de jeudi » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

quand les poules auront des dents [ dans la semaine des quatre jeudis | dans la semaine des trois jeudis | à la Saint-Glinglin ]
pigs might fly [ when pigs begin to fly | when larks drop from the sky | when there will be a blue moon in the sky | sweet by and by ]

Jeudi saint
Maundy Thursday

jeudi
Thursday (qualifier value)

conseillère en affaires publiques | consultant en affaires publiques | conseiller en affaires publiques/conseillère en affaires publiques | consultant en affaires publiques/consultante en affaires publiques
corporate and public affairs consultant | public relations consultant | public affairs agent | public affairs consultant

caractère durable de la situation des finances publiques | caractère durablement sain des finances publiques | caractère soutenable de la situation des finances publiques | situation durablement saine des finances publiques
sustainable government financial position

député du mardi au jeudi
T-to-T member

Jeudi saint
Good Thursday

corporation publique | entreprise publique | établissement public | personne administrative | personne publique | société d'État | société ouverte au public | société publique
public corporation

accident de voiture pendant une course sur une route publique fermée
Accident to car during race on closed public road

accident pendant une course automobile sur une route publique fermée
Accident during motor racing on closed public road

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Conformément à son ordre de renvoi du jeudi 20 février 2003, le Comité reprend l'étude du Projet de loi C-25, Loi modernisant le régime de l'emploi et des relations de travail dans la fonction publique, modifiant la Loi sur la gestion des finances publiques et la Loi sur le Centre canadien de gestion et apportant des modifications corrélatives à d'autres lois (Voir le procès-verbal du jeudi 27 février 2003, séance n 12).
Pursuant to its Order of Reference of Thursday, February 20, 2003, the Committee resumed consideration of Bill C-25, An Act to modernize employment and labour relations in the public service and to amend the Financial Administration Act and the Canadian Centre for Management Development Act and to make consequential amendments to other Acts (See Minutes of Proceedings, Thursday, February 27, 2003, Meeting No. 12).

Conformément à son ordre de renvoi du jeudi 20 février 2003, le Comité reprend l'étude du projet de loi C-25, Loi modernisant le régime de l'emploi et des relations de travail dans la fonction publique, modifiant la Loi sur la gestion des finances publiques et la Loi sur le Centre canadien de gestion et apportant des modifications corrélatives à d'autres lois (voir le procès-verbal du jeudi 27 février 2003, séance n 12).
Pursuant to its Order of Reference of Thursday, February 20, 2003, the Committee resumed consideration of Bill C-25, An Act to modernize employment and labour relations in the public service and to amend the Financial Administration Act and the Canadian Centre for Management Development Act and to make consequential amendments to other Acts (See Minutes of Proceedings, Thursday, February 27, 2003, Meeting No. 12).

– Lors du vote du jeudi 20 mai sur le rapport de l’eurodéputé socialiste Liem Hoang Ngoc sur la viabilité de long terme des finances publiques, les groupes UMP et Modem au Parlement européen ont voté avec enthousiasme un texte que les groupes PPE et ALDE avaient amendé ligne par ligne pour le transformer en manifeste néolibéral.
– (FR) During the vote on Thursday 20 May on the report by the socialist MEP, Liem Hoang Ngoc, on the long-term sustainability of public finances, the UMP and Modem groups in the European Parliament voted enthusiastically for a text which the Group of the European People’s Party (Christian Democrats) and the Group of the Alliance of Liberals and Democrats for Europe had amended line by line in order to turn it into a neoliberal manifesto.

Jeudi dernier, j’ai organisé avec Mme Hieronymi et M. Belet une séance pour le groupe du Parti populaire européen (démocrates-chrétiens) et des démocrates européens au sujet de la communication de la Commission sur la radiodiffusion publique.
Last Thursday, together with Mrs Hieronymi and Mr Belet, I organised a hearing for the Group of the European People's Party (Christian Democrats) and European Democrats about the Commission’s public broadcasting communication.

À la suite de la grande grève générale du 30 mai, cette lutte altruiste, en cours, conduira des milliers de travailleurs de l’administration publique à manifester jeudi prochain et plusieurs milliers d’autres travailleurs à prendre part à la manifestation, prévue le 18 octobre, à Lisbonne.
Following on from the great general strike of 30 May, this ongoing, selfless struggle will lead thousands of public administration workers to demonstrate next Thursday and many thousands of other workers to take part in the demonstration planned for 18 October in Lisbon.

La Commission européenne et la Fédération des experts comptables européens (FEE) coorganisent une conférence d’une journée, intitulée «Moderniser la comptabilité publique – échange d’expériences», qui se tiendra le jeudi 28 septembre dans les locaux du Parlement européen à Bruxelles.
The European Commission and European Federation of Accountants (FEE) are jointly organising on the Thursday 28 of September in the building of the European Parliament in Brussels a one-day conference “Modernising accounting in the Public Sector – Exchange of Experience”.

L'Observatoire du marché unique du CESE organise le jeudi 27 avril 2006 une audition publique sur le thème "Mobilité et services dans le marché unique – Exigences du marché de l'emploi et de la protection des consommateurs".
The EESC’s Single Market Observatory is organising a public hearing on "Mobility and Services in the Single Market – Labour Market and Consumer Protection Requirements" on Thursday, 27 April 2006.

J’ajoute, en ce jeudi 11 mars 2004, que le terrible attentat de Madrid qui traumatise l’Europe devrait nous permettre de mieux "comprendre" une opinion publique civile israélienne menacée en permanence et victime d’attentats terroristes sanguinaires.
I would add, on this Thursday 11 March 2004, that the appalling attack on Madrid, which is traumatising Europe, should enable us better to ‘understand’ public opinion among Israel’s civil population, which is under permanent threat and the victim of bloody terrorist attacks.

Toutefois, jeudi soir, M. Watson, président de la commission des libertés publiques, a demandé à l’assemblée plénière de voter sur un débat d’urgence concernant - et je cite le compte-rendu in extenso – "deux décisions-cadres du Conseil, l'une relative à la lutte contre le terrorisme, l'autre à la proposition d'instauration d'un mandat d'arrêt européen".
However, on Thursday morning, Mr Watson, chairman of the Committee on Citizens’ Freedoms and Rights, Justice and Home Affairs, asked the plenary meeting to vote on an urgent debate on – I quote now from the complete report – “two framework decisions from the Council, one on combating terrorism, the other on a proposal for a European arrest warrant”.

La Commission européenne et le Comité économique et social organisent une audition publique conjointe à Bruxelles les jeudi 26 (14h30-18h30) et vendredi 27 (9h30-17h00) avril sur la stratégie européenne de développement durable qui sera adoptée par le Conseil européen de Göteborg en juin 2001.
The European Commission and the European Economic and Social Committee are holding a joint public hearing in Brussels on Thursday 26 (14.30-18.30) and Friday 27 (9.30-17.00) April on the EU Sustainable Development Strategy which will be adopted by the Göteborg European Council in June 2001.