Vertaling van "publique de funérailles " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

obsèques vertes [ obsèques écologiques | éco-obsèques | funérailles vertes | funérailles écologiques | éco-funérailles ]
green funeral [ ecological funeral | eco-friendly funeral | environmentally-sensitive funeral ]

directeur de funérailles | directrice de funérailles | entrepreneur de pompes funèbres | entrepreneure de pompes funèbres | entrepreneuse de pompes funèbres | directeur de salon funéraire | directrice de salon funéraire | directeur de services funéraires | directrice de services funéraires
funeral director | undertaker | mortician | funeral home director | funeral parlor director | funeral parlour director

funérailles nationales | obsèques nationales | funérailles d'État
state funeral

obsèques en mer [ obsèques maritimes | funérailles en mer | funérailles maritimes ]
funeral at sea [ burial at sea funeral ]

directeur adjoint de pompes funèbres [ directrice adjointe de pompes funèbres | directeur adjoint de funérailles | directrice adjointe de funérailles ]
assistant funeral director

funérailles nationales
state funeral

aider à l’organisation de funérailles
assist with burial planning | assist with organization of funeral | assist with funeral organization | assist with funeral planning

corporation publique | entreprise publique | établissement public | personne administrative | personne publique | société d'État | société ouverte au public | société publique
public corporation

caractère durable de la situation des finances publiques | caractère durablement sain des finances publiques | caractère soutenable de la situation des finances publiques | situation durablement saine des finances publiques
sustainable government financial position

personne préposée à la direction des funérailles
person responsible for directing funerals

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

G. considérant que les autorités de la Fédération de Russie essaient d'empêcher que des funérailles publiques soient organisées pour les soldats russes tués en Ukraine; que les journalistes qui ont annoncé les funérailles de deux parachutistes russes à Pskov ont été battus et sévèrement blessés;
G. whereas the authorities of the Russian Federation are trying to prevent public funerals for Russian soldiers killed in Ukraine; whereas journalists who reported on the funeral of two Russian paratroopers in Pskov have been beaten and severely injured;

Il y a eu des problèmes débattus très publiquement en Alberta au sujet du coût des funérailles.
There were some very public issues out of Alberta about the cost of funerals.

Le ministre de la Sécurité publique et de la Protection civile, qui a assisté aux funérailles officielles, pourrait-il faire le point sur cette question?
Can the Minister of Public Safety and Emergency Preparedness, who attended the regimental funeral, please update the House on this matter?

I. considérant qu'après l'exécution de M. Sedighi, les autorités ont averti les membres de sa famille de ne pas parler aux médias et les ont empêchés d'organiser une cérémonie publique de funérailles après son enterrement;
I. whereas, following Mr Sedighi’s execution, the authorities warned his family members not to speak to the media and barred them from holding a public funeral ceremony after his burial;

La ministre de la Sécurité publique pourrait-elle nous dire combien d'autres familles d'agents de la paix morts en service ont dû assumer elles-mêmes les frais des funérailles officielles?
Could the Minister of Public Safety tell the House how many other families of fallen federal law enforcement officers have had to pay for their own regimental funerals?

L'hon. Anne McLellan (vice-première ministre et ministre de la Sécurité publique et de la Protection civile, Lib.): Si j'ai bien compris, la politique opérationnelle de la GRC à l'égard des funérailles est très claire et elle a toujours été appliquée de la même façon au fils des ans.
Hon. Anne McLellan (Deputy Prime Minister and Minister of Public Safety and Emergency Preparedness, Lib.): Mr. Speaker, as I understand it the operational policy of the force in relation to funerals is quite clear and it has been applied consistently over the years.

Il est sûr que certains événements de la vie publique, comme des funérailles d'État ou l'ouverture d'une législature, ont tendance à attirer les Canadiens.
Certainly events in public life, like state funerals or the opening of Parliament, tend to draw Canadians.