Traduction de «publique comparaîtront devant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

rupture de l'égalité devant les charges publiques
rupture de l'égalité devant les charges publiques (unequal discharge of public burdens)

porter une dénonciation devant le président de la Commission de la fonction publique
disclose a wrongdoing to the President of the Public Service Commission

Règlement sur les appels devant la Commission de la fonction publique
Regulation respecting appeal under the Commission de la fonction publique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les responsables de la Commission de la fonction publique comparaîtront devant vous lors du dépôt du rapport annuel de la CFP devant le Parlement.
The Public Service Commission will come before you to table its annual report to Parliament.

Nous savons que certains de nos membres, y compris la Newfoundland and Labrador Federation of Co-operatives, la Fédération canadienne des coopératives de travail et la Centrale des caisses de crédit du Canada, comparaîtront devant vous au cours des jours et semaines à venir pour discuter des questions de politique publique qui les intéressent particulièrement.
We know that some of our members, including the Newfoundland and Labrador Federation of Co-operatives, the Canadian Worker Co-op Federation, and Credit Union Central of Canada will be appearing before you in the coming days and weeks to discuss their particular public policy interests.

Les témoins suivants comparaîtront devant nous: M. Graham Flack, sous-ministre délégué, ministère de la Sécurité publique, et Mme Patricia Hassard, sous-secrétaire du Cabinet, Personnel supérieur et Renouvellement de la fonction publique, Bureau du Conseil privé.
Appearing as witnesses we have, from the Department of Public Safety, Graham Flack, associate deputy minister, and from the Privy Council, Patricia Hassard, deputy secretary to the cabinet, senior personnel and public service renewal.

C. considérant que les militants civils Hasan Zeino, Yassin al-Hamwi et Muhammad Ali al-Abdullah comparaîtront devant les tribunaux militaires à Homs et à Damas pour "possession de publications d'une organisation interdite", "création d'une société secrète", "diffamation de l'administration publique", etc.,
C. whereas civil activists Hasan Zeino, Yassin al-Hamwi and Muhammad Ali al-Abdullah will appear before military courts in Homs and Damascus charged with "possession of publications of a prohibited organisation", "the establishment a secret society", "the defamation of the public administration", etc.,

[Traduction] L'hon. Anne McLellan (vice-première ministre et ministre de la Sécurité publique et de la Protection civile, Lib.): Monsieur le Président, comme nous l'avons indiqué de ce côté-ci de la Chambre, les ministres, s'ils sont appelés à témoigner, comparaîtront devant le Comité des comptes publics et la commission d'enquête publique.
[English] Hon. Anne McLellan (Deputy Prime Minister and Minister of Public Safety and Emergency Preparedness, Lib.): Mr. Speaker, as we have indicated on this side of the House, ministers, if called upon, will appear before the public accounts committee and the public inquiry.

L'hon. Anne McLellan (vice-première ministre et ministre de la Sécurité publique et de la Protection civile, Lib.): Monsieur le Président, comme je l'ai déjà précisé clairement, sauf erreur, les ministres de ce côté-ci de la Chambre comparaîtront devant le Comité des comptes publics ou à l'enquête publique si on leur demande de le faire.
Hon. Anne McLellan (Deputy Prime Minister and Minister of Public Safety and Emergency Preparedness, Lib.): Mr. Speaker, as I have said before and I believe I have made plain before, ministers on this side of the House will appear before either the public accounts committee or the public inquiry if we are requested to do so.