Vertaling van "publipostage sera " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

mailing direct | publipostage | publipostage direct
direct mail | mail advertising | mail marketing

cas où la décision sera négative [ cas pour lequel on considère que la décision rendue sera de toute évidence négative | cas pour lequel on considère que la décision rendue sera négative ]
negative case [ case considered highly negative | case considered negative ]

panoplie de publipostage | jeu de publipostage
direct-mail package

panoplie de publipostage | jeu de publipostage
direct mail package

publipostage électronique [ publipostage ]
electronic mass mailing [ mass mailing | mailshot ]

entreprise de publipostage [ agence de publipostage ]
direct mail advertiser [ direct mail agency ]

publipostage collectif | publipostage commun | copublipostage
cooperative mailing | coop mailing | cooperative mail advertising | joint mailing | joint mail advertising | bus mailing

l'IME sera liquidé dès que la BCE sera instituée
the EMI will go into liquidation upon the establishment of the ECB

publipostage
mailing

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le publipostage sera réparti sur six semestres, le premier débutant trois mois après la date de la décision finale.
The mailings will be divided over six periods of 6 months, the first period starting on the date which is 3 months after the Date of the Final Decision.

Sa demande sera par ailleurs valable même s'il a demandé à bénéficier de la mesure relative à la mobilité de la clientèle dès lors qu'AIB détient moins de 30 % du marché d'un produit en cause, pour autant que la demande porte également sur le publipostage d'un matériel publicitaire portant sur des produits en cause pour lesquels AIB détient plus de 30 %.
A request will be otherwise valid notwithstanding that it has requested the benefit of this Customer Mobility Measure where AIB has less than 30 % Market Share in relation to a Relevant Product provided the request also seeks a mailing in respect of those Relevant Products where AIB has a Market Share of more than 30 %.

Pour que les consommateurs ne soient pas submergés indûment de prospectus publicitaires et pour maximiser les chances que le matériel publicitaire fourni par les concurrents concernés soit lu, le matériel publicitaire de deux concurrents concernés au maximum par produit en cause sera publiposté à chaque date de publipostage par AIB durant chaque semestre dans le cadre de cette mesure.
In the interests of ensuring that consumers are not inundated unreasonably with advertising literature and in order to maximise the chances of the Material supplied by Relevant Competitors being read, the Material of no more than two Relevant Competitors per Relevant Product will be mailed on each Mailing Date by AIB in each of the 6 month mailing periods as part of this Measure.

Cela sera dévoilé, mais on ne saura jamais, pour des raisons parfois pas très claires, si l'avocat est en train de recevoir 600 000 $ ou si une compagnie qui fait du publipostage se fait octroyer un contrat de 800 000 $.
That information will be made available to the public, but people will never know, for reasons that are sometimes unclear, if the organization's lawyer is receiving $600,000 or if a direct mail advertiser has been awarded an $800,000 contract.

(23) considérant que les États membres doivent avoir la faculté de lier l'octroi des licences à des obligations de service universel ou à des contributions financières à un fonds de compensation destiné à dédommager le prestataire du service universel pour les charges financières inéquitables qui résultent pour lui de la prestation de ce service; que les États membres doivent avoir la faculté d'inclure dans les autorisations une obligation prévoyant que les activités autorisées ne doivent pas porter atteinte aux droits exclusifs ou spéciaux octroyés aux prestataires du service universel pour les services réservés; que l'introduction d'un système d'identification du publipostage pour des raisons de contrôle peut être prévue lorsque le publipostage sera libéralisé;
(23) Whereas the Member States should have the option of making the grant of licences subject to universal service obligations or contributions to a compensation fund intended to compensate the universal service provider for the provision of services representing an unfair financial burden; whereas Member States should be able to include in the authorisations an obligation that the authorised activities must not infringe the exclusive or special rights granted to the universal service providers for the reserved services; whereas an identification system for direct mail may be introduced for the purposes of supervision where direct mail is liberalised;

Particulièrement pour le publipostage, il sera nécessaire d'analyser pleinement l'impact économique pour le service universel d'une telle mesure de libéralisation.
Particularly in the case of direct mail, it will be necessary fully to analyse the economic implications for the universal service of such a liberalisation measure.