Traduction de «publiera-t-elle cette nouvelle » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Le harcèlement sexuel - Cette question concerne-t-elle votre entreprise?
Sexual Harassment - Does It Affect Your Workplace?

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. Quand la Commission publiera-t-elle cette nouvelle stratégie pour l'égalité entre les femmes et les hommes, et quels piliers y proposera-t-elle en vue de combattre toutes les formes de violence à l'encontre des femmes?
1. When will the Commission publish this new strategy for equality between women and men, and what pillars will be proposed with a view to effectively combating all forms of violence against women?

1.3..Pourquoi la Commission présente-t-elle cette nouvelle stratégie maintenant?.
1.3..Why is the Commission presenting this new strategy now?.

Pourquoi la Commission présente-t-elle cette nouvelle stratégie maintenant?
Why is the Commission presenting this new strategy now?

Cette communication comporte-t-elle de nouvelles propositions législatives?
Does this Communication entail new legislative proposals?

L'État membre justifie la nécessité d'une règle nationale spécifique (qu'elle existe ou qu'elle soit nouvelle); cette preuve est fournie lors de la communication de la règle.
The Member State shall justify the need of a specific national rule (existing or new); this proof shall be given together with the notified rule.

À la lumière du sommet, cette discussion sur le mécanisme renforce-t-elle le climat de confiance – si je ne me trompe, l’article 23 du code frontières Schengen prévoit déjà un mécanisme pour des situations exceptionnelles –, ou génère-t-elle de nouvelles inquiétudes dans les États membres et dans l’ensemble des États de l’espace Schengen?
In light of the summit, does this debate on the mechanism strengthen the perception of trust – I recall that, anyway, Article 23 of the Schengen Code makes provision for a mechanism for exceptional situations – or does it perhaps ultimately cause renewed concerns in the Member States and in all the States in the Schengen area?

D’ici la fin 2010, j’espère qu’elle publiera une proposition de nouvelle stratégie européenne pour la biodiversité intégrant aussi plusieurs propositions législatives.
By the end of 2010, I hope we will see the publication of a proposal for a new EU strategy for biodiversity that also includes some legislative proposals.

Afin d’aider les partenaires sociaux à participer à cette phase de la consultation, la Commission publiera les résultats de toutes les études et enquêtes[4] dont elle s’est servie pour préparer la présente communication.
In order to facilitate the social partners in preparing their replies to this consultation, the Commission will publish the results of all the studies and surveys[4] that it has used to prepare this Communication.

Eu égard à cette décision, la Commission publiera-t-elle elle-même ces documents sur demande?
Given this decision, will the Commission itself release these documents on request?

En ce qui concerne le secteur de l'eau, la Commission publiera, avant la fin de cette année, les résultats de l'évaluation à laquelle elle a procédé [38].
As far as the water sector is concerned, the Commission will publish before the end of the year the results of the assessment it has undertaken [38].