Traduction de «publier une annexe » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

accessoire | annexe | annexé | annexé à | annexé au bien-fonds | bien annexe
appendant

à publier immédiatement [ à publier ]
for release

indiquer dans l'annexe | mentionner dans l'annexe | mentionner en annexe
to disclose in the notes on the accounts | to show in the notes on the accounts

droit incorporel annexe | droit incorporel annexé | héritage incorporel annexe
appendant incorporeal hereditament

publier des recherches universitaires
publish doctoral research | publishes academic research | publish academic research | publish research

kyste complexe des annexes de l'utérus
Complex uterine adnexal cyst

corps étranger pénétrant accidentellement dans l’œil et ses annexes
Foreign body accidentally entering eye and adnexa

intervention sur une oreille et ses structures annexes
Procedure on ear and related structures

Loi sur la gestion responsable des finances [ Loi instituant des principes de gestion responsable des finances et imposant au ministre des Finances de publier régulièrement des renseignements indiquant le respect de ces principes par le gouvernement ]
Fiscal Responsibility Act [ An Act to establish principles of responsible fiscal management and to require regular publication of information by the Minister of Finance to demonstrate the Government's adherence to those principles ]

Bordereau d'approbation de publier
Publication Approval Routing Slip

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

On appelle annexe un document que le comité a ordonné de publier en annexe aux Témoignages entendus lors d’une séance particulière .
An Appendix is a document which the committee has ordered to be published appended to the Evidence taken at a particular meeting.

De plus, le ministre serait tenu de publier cette annexe sur le site Web du ministère des Affaires autochtones et du Développement du Nord Canada.
Additionally, the minister would be required to publish this schedule on the Department of Aboriginal Affairs and Northern Development's website.

En raison de l'importance de la fusion entre banques de l'annexe I pour l'économie canadienne, nous avons voulu être sûrs de bien faire les choses si bien que nous avons décidé de publier les lignes directrices en vue de consultations sur la façon dont elles s'appliqueraient aux fusions entre banques de l'annexe I. C'est ce qui est à l'origine de ce document que nous avons publié en juillet dernier et à propos duquel le groupe de travail a fait des observations.
Because of the importance to the Canadian economy of mergers among schedule I banks, we wanted to make sure we got it right, so we decided to put our merger enforcement guidelines out for consultation in regard to how they would apply to mergers among schedule I banks. The result is this document, which we released in July of this year and which the task force did comment on.

39. invite les autorités à faire en sorte que les permis d'extraction minière et autres actifs soient vendus ou octroyés selon des procédures d'appel d'offres ouvertes et transparentes; demande aux autorités de publier les contrats, y compris les annexes, les cartes et tous les détails financiers, afin d'empêcher la corruption; invite les autorités et les entreprises concernées à publier une liste complète des actionnaires de toutes les entreprises minières, en particulier dans le cas de nouveaux marchés, ainsi qu'une liste complète des personnes qui profitent systématiquement de ces marchés, afin d'empêcher la corruption; invite les autorités et les entreprises à garantir la publication, sous un format largement accessible, de toutes les sommes versées aux gouvernements; demande à l'Union d'exiger des entreprises d'extraction enregistrées en Europe qu'elles publient tous les contrats qu'elles ont conclus;
39. Calls on authorities to ensure that mining licences and other assets are sold or granted through open and transparent bidding processes; calls on authorities to publish contracts, including annexes, maps and all financial details, as a means of preventing corruption; calls on authorities and the companies concerned to produce a full list of shareholders of all mining companies, particularly for any new deals, and a full list of those benefiting systematically from these deals, as a means of preventing corruption; calls on authorities and companies to ensure all payments to government are published in a widely accessible manner; calls on the EU to require extractive companies listed in Europe to publish any contracts concluded;

F. considérant que les accords interinstitutionnels et les accords-cadres produisent d'importants effets et qu'il est dès lors essentiel de rassembler l'ensemble des accords existants et de les publier en annexe à son règlement pour en faciliter la consultation et garantir la transparence,
F. whereas interinstitutional agreements and framework agreements have significant consequences, and whereas it is therefore essential, in order to facilitate access to them, and to ensure transparency, to bring together all existing agreements and to publish them as an annex to Parliament's Rules of Procedure,

F. considérant que les accords interinstitutionnels et les accords-cadres produisent d'importants effets et que, dans ces conditions, il est essentiel de rassembler l'ensemble des accords existants et de les publier en annexe à son règlement pour en faciliter la consultation et garantir la transparence,
F. whereas interinstitutional agreements and framework agreements have significant consequences, and whereas it is therefore essential, in order to facilitate access to them, and to ensure transparency, to bring together all existing agreements and to publish them as an annex to Parliament's Rules of Procedure,

1 bis. demande à la Commission de publier une liste consolidée des substances mentionnées à l'annexe I de la directive 76/769/CEE, à l'annexe I de la directive 67/548/CEE et à l'annexe I de la directive 99/45/CE et, après chaque modification de ces directives, de mettre à jour cette liste consolidée.
1a. Asks the Commission to make publically available a consolidated list of Annex I of Directive 76/769/EEC, as well as of Annexes I of Directive 67/548/EEC and Directive 99/45/EC, and to update this consolidation after each modification of these directives.

Le Conseil a approuvé ces lignes directrices et a décidé de les publier (voir annexe III).
The Council endorsed these guidelines and decided to publish them (see Annex III).

Je donnais à cette date avis de mon intention de faire publier une annexe à mes remarques dès que ce document serait prêt dans les deux langues officielles.
At that time, I gave notice of my intention to file an appendix to my remarks as soon as they could be submitted in both official languages.