Traduction de «publier un éditorial » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

à publier immédiatement [ à publier ]
for release

Comité éditorial interinstitutionnel Europa | Comité éditorial interinstitutionnel Internet
Internet Interinstitutional Editorial Committee

publier un avis
give public notice | issue a public notice

publier des recherches universitaires
publish doctoral research | publishes academic research | publish academic research | publish research

à ne pas publier
not for publication

Bordereau d'approbation de publier
Publication Approval Routing Slip

Loi sur la gestion responsable des finances [ Loi instituant des principes de gestion responsable des finances et imposant au ministre des Finances de publier régulièrement des renseignements indiquant le respect de ces principes par le gouvernement ]
Fiscal Responsibility Act [ An Act to establish principles of responsible fiscal management and to require regular publication of information by the Minister of Finance to demonstrate the Government's adherence to those principles ]

bon à publier | bon à tirer
proof mark

publier
publish

marché de l'édition | marché éditorial
publishing industry | publishing markets | publishing market | publishing sector

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le Globe and Mail a pris l'initiative singulière de publier son éditorial en première page, ce qu'il n'avait pas fait depuis 45 ans.
The Globe and Mail took the rare step of publishing its editorial of condemnation on the front page, something it last did 45 years ago.

Le Journal de l'Association médicale canadienne — que l'on peut difficilement qualifier de « pamphlétaire » selon le Edmonton Journal — a pris l'initiative inhabituelle de publier un éditorial consacré aux répercussions du budget Harper.
The Canadian Medical Association Journal — in the words of the Edmonton Journal, " hardly a radical pamphlet" — took the unusual step of publishing an editorial devoted to the impact of the Harper budget.

Le journal a depuis promis de publier une rétractation concernant l'éditorial ainsi que des excuses.
It has since promised a retraction of the editorial and an apology.

À ce titre, on faisait à la fois l'éditorial, c'est-à-dire la décision de publier ou non, la correction des textes, la préparation de toutes les propositions, la vente, la facturation, la promotion, le marketing.
In that capacity, we were responsible for editorial work—in other words, the decision to publish or not—text editing, preparing proposals, sales, invoicing, promotion, and marketing.

B. déplorant la prise de contrôle de Studio BTV et le refus de permettre l'impression du plus grand journal indépendant "Blic”, lequel avait décidé de publier un éditorial de Lord Russell-Johnston, Président de l'Assemblée parlementaire du Conseil de l'Europe, sur la liberté des médias dans le monde et notamment en Serbie,
B. deploring the takeover of Studio BTV and the refusal to print the largest independent newspaper, "Blic" because of its decision to publish an editorial by the President of the Council of Europe Parliamentary Assembly, Lord Russell-Johnston, on freedom of the media in the world, and especially in Serbia,

B. déplorant la prise de contrôle de Studio BTV et le refus de permettre l'impression du plus grand journal indépendant "Blic", lequel avait décidé de publier un éditorial de Lord Russel-Johnston, Président de l'Assemblée parlementaire du Conseil de l'Europe, sur la liberté des médias dans le monde et notamment en Serbie,
B. deploring the takeover of Studio BTV and the refusal to print the largest independent newspaper, ‘Blic’ because of its decision to publish an editorial by the President of the Council of Europe Parliamentary Assembly, Lord Russel-Johnston, on freedom of the media in the world, and especially in Serbia,

On devait publier cette édition au Canada en utilisant le contenu éditorial électroniquement transmis à partir des États-Unis. Comme l'édition canadienne de Sports Illustrated ne supposait pas l'importation physique de magazines à tirage dédoublé au Canada, le code tarifaire 9958 ne s'appliquait pas.
It would be printed in Canada using editorial content electronically transmitted from the U.S. Since Sports Illustrated Canada would not involve the physical importation of split run magazines in Canada, tariff code 9958 would not apply.