Vertaling van "publier sur notre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Notre Maison la Russie | Notre Maison-Russie | NDR [Abbr.] | NMR [Abbr.]
Our Home - Russia | Our Home is Russia | OHR [Abbr.]

Notre maison c'est l'Estonie | Notre maison l'Estonie | NDE [Abbr.]
Estonia is Our Home | Our Home is Estonia party

digitale | digitale commune | digitale pourpre | digitale pourprée | doigt de Notre-Dame | gant de Notre-Dame | gantelée
foxglove

à publier immédiatement [ à publier ]
for release

notre dépôt chez vous | notre créance chez vous | notre avoir chez vous | votre dette envers nous | votre engagement envers nous
our deposit to you | our account with you

Notre pays et notre chef sont notre première préoccupation) [ Civitas et princeps cura nostra ]
Our country and ruler are our concern [ Civitas et princeps cura nostra ]

La Relève à la Commission de la fonction publique - Notre philosophie, notre approche, notre plan d'action
La Relève in the Public Service Commission - Our philosophy, Our approach, Our action plan

votre dépôt chez nous | votre créance chez nous | votre avoir chez nous | notre dette envers vous | notre engagement envers vous
your deposit for us | your account with us

publier des recherches universitaires
publish doctoral research | publishes academic research | publish academic research | publish research

pour diffusion immédiate | pour publication immédiate | à publier immédiatement
for immediate release

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

J'aimerais conclure ce tour d'horizon en rappelant que j'écrivais récemment aux Présidents du Sénat et de la Chambre des communes, ainsi qu'aux coprésidents du Comité mixte permanent des langues officielles, pour les informer de notre intention de publier désormais notre rapport annuel en fonction de l'année financière plutôt que de celle de l'année civile.
In conclusion, I would like to mention that I recently wrote to the Speaker of the Senate as well as to the Speaker of the House of Commons and to the two co-chairs of the Standing Joint Committee on Official Languages to inform them that our annual report will, from now on, cover the fiscal year rather than the calendar year.

En outre, nous avons été l'un des premiers organismes gouvernementaux à publier sur notre site Web des renseignements relatifs à nos frais d'accueil et de voyages. Le sous-commissaire à l'information a affirmé catégoriquement que les dispositions du projet de loi C-2 par lesquelles nos dossiers de vérification seront exclus des documents susceptibles de faire l'objet d'une demande d'accès à l'information vont trop loin et qu'elles affaiblissaient d'une certaine manière l'obligation redditionnelle du gouvernement.
The Deputy Information Commissioner was adamant that the provisions of Bill C-2 that exclude our audit papers from access to information requests go too far and reduce the accountability of government in some way.

Je voudrais attirer l’attention sur un séminaire organisé au sein de notre groupe, le groupe socialiste au Parlement européen, et sur un livre consacré aux problèmes de l’histoire et de la politique que notre groupe est sur le point de publier.
I would like to draw attention to a seminar held in our group, the Socialist Group in the European Parliament, and to a book devoted to problems of history and politics which our group is going to publish.

Il serait stupide de notre part de publier notre rapport avant de connaître les informations que le rapport est susceptible de contenir.
It would be foolish for us to publish our report in advance of the information that report is likely to contain.

C'est ainsi que je puis vous annoncer que nous allons publier sur notre site Web la liste de tous les projets en cours d'examen, avant même qu'ils soient soumis au conseil d'administration, sauf bien entendu si le promoteur, pour des raisons justifiées de confidentialité, devait s'y opposer.
I am thus able to announce to you that we are going to publish on our website a list of all projects in the pipeline, before they are even submitted to the board of directors, except of course where the promoter has good reason to object on grounds of confidentiality.

Je voudrais également indiquer la raison avancée par notre conseiller juridique pour expliquer que l'on ne devrait peut-être pas publier la liste des assistants, des conseillers juridiques et de la commission juridique sur le réseau. La raison était la suivante :
I would also quote what our legal adviser said about why it may not perhaps be possible to publish the list of assistants, legal advisers and members of the Committee on Legal Affairs and the Internal Market on the Net. The reason was as follows:

- (IT) Monsieur le Président, eu égard au lyrisme qui caractérise les interventions de M. Fatuzzo lors des explications de vote, je m'adresse à vous en tant que membre du Bureau pour demander si la présidence n'a pas l'intention de faire publier ces interventions, vu leur valeur et le sentiment qui les imprègne, lequel va au-delà de toute autre intervention au sein de cette Assemblée et atteint des niveaux poétiques que notre Parlement ne peut sous-estimer.
– (IT) Mr President, Mr Fatuzzo’s explanations of vote are so poetic that I would like to ask you, as a member of the Bureau, whether the Presidency has any intention of publishing these speeches in a book, considering their value and the sentiments pervading them which surpass all the other speeches in the House and endow them with a poetic value that Parliament must not fail to appreciate.

Nous avons estimé qu'il était important de le publier sur notre site intranet parce que nous voulons que chacun de nos employés comprenne que nous prenons ce rapport et notre plan d'action très au sérieux.
We felt it was important to put on our Intranet site because we want every single one of our employees to understand that we are taking this whole report and our action plan very seriously.

Monsieur le président, nous avons pensé que notre plan d'action était suffisamment bon pour le publier dans notre rapport.
Mr. Chairman, we thought enough of the action plan to publish it in our report.

Donc, voilà le genre de réussite que nous aimerions publier sur notre site Web, puis éventuellement dans notre rapport.
These are the positive stories we would like to get on our Web site, and eventually in our report.