Vertaling van "publier son budget " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

à ne pas publier
not for publication

publier des recherches universitaires
publish doctoral research | publishes academic research | publish academic research | publish research

dispense de l'obligation de publier le prospectus
exemption from the obligation to publish listing particulars

publier un avis
give public notice | issue a public notice

établissement du budget
drawing up of the budget

budget [ ligne budgétaire | poste budgétaire ]
budget

budget de l'UE [ budget de l'Union européenne ]
EU budget [ European Union budget | Community budget(GEMET) ]

directrice du budget | responsable budgétaire et financier | directeur du budget | directeur du budget/directrice du budget
budget and analysis manager | budget counselor | budget coordinator | budget manager

créer un budget annuel de marketing | créer un budget annuel pour les opérations de marketing | élaborer un budget annuel de marketing | élaborer un budget annuel pour les opérations de marketing
create marketing annual budget | draft annual marketing budget | create annual budget for marketing | create annual marketing budget

équilibrer son budget
balance one's budget

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Au printemps dernier, la Commission européenne s'est engagée à publier un nouveau rapport au titre de l'article 126, paragraphe 3, pour l'Italie, une fois que de nouvelles informations seraient disponibles sur la trajectoire d'ajustement requise pour atteindre l'objectif à moyen terme en 2017, compte tenu également du budget approuvé.
The European Commission committed last spring to issue a new report under Article 126(3) for Italy once new information became available on the adjustment path towards the medium-term objective in 2017, also in the light of approved budget.

le 15 octobre au plus tard, les États membres de la zone euro devront publier leur projet de budget pour l'année à venir;
By 15 October, euro area Member States must publish their draft budgets for the following year.

est d'avis que l'efficacité des dépenses de l'Union est tributaire de la solidité des cadres d'action et de réglementation et du cadre institutionnel à tous les niveaux; insiste sur le fait que, conformément à l'article 310, paragraphe 5, et à l'article 317 du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne, les États membres doivent exécuter le budget conformément au principe de la bonne gestion financière; rappelle aux États membres qu'ils ont l'obligation légale de veiller à ce que les crédits inscrits au budget soient utilisés conformément à ce principe et qu'ils doivent assumer leur part de responsabilité dans l'amélioration de l'efficacité du financement de l'Union; rappelle que 90 % des erreurs décelées par la Cour des comptes européennes se sont produites dans les États membres et qu'une majorité d'entre elles auraient pu être évitées; invite instamment tous les États membres à publier des déclarations d'assurance nationales signées au niveau politique approprié;
Believes that the effectiveness of EU expenditure depends on sound policy, regulatory and institutional frameworks at all levels; insists that, in accordance with Articles 310(5) and 317 TFEU, Member States must implement the budget in accordance with the principle of sound financial management; reminds Member States of their legal obligation to ensure that appropriations entered in the budget are used in accordance with this principle and that they must shoulder their share of responsibility in making EU funding more effective; recalls that 90 % of the errors detected by the European Court of Auditors have been in Member States, and that the majority of those errors could have been avoided; urges all Member States to issue national declarations of assurances signed at the appropriate political level;

Je leur ai ensuite fait part de deux choses: que le gouvernement ontarien devait publier son budget en mai, et que Bob Rae avait fait en Ontario un rapport très intéressant. Il y mentionnait à quel point les collèges et les universités étaient sous-financés.
I then told them two things: that the Ontario government would bring down its budget in May, and that Bob Rae had published an interesting report in Ontario in which he stated that the colleges and universities were grossly under-funded.

des dispositions relatives à la publication des noms des bénéficiaires de fonds en provenance du budget imposant aux organisations internationales de publier ces informations conformément à l'article 169 du présent règlement.
provisions on the publication of the beneficiaries of funds deriving from the budget, which require the international organisations to publish the information in accordance with Article 169 of this Regulation.

Quant à la gestion conjointe, il convient d'insérer des dispositions spécifiques qui détaillent la teneur des accords que la Commission conclut dans le cadre de sa coopération avec des organisations internationales ainsi que l'obligation de publier les noms des bénéficiaires de fonds en provenance du budget.
As regards joint management, it is necessary to insert specific provisions detailing the content of the arrangements to be concluded by the Commission in its cooperation with international organisations and the obligation of publication of beneficiaries of funds deriving from the budget.

5. approuve, sans amendement, le projet de budget rectificatif n 1/2004 et demande à la Commission de publier le budget pour l'UE-25 au Journal officiel de l'Union européenne;
5. Approves the Draft Amending Budget No 1/2004, unamended, and calls upon the Commission to publish the budget for EU-25 in the Official Journal of the European Union;

La Commission veillera ensuite à fournir une version consolidée du budget 2004 comprenant ce budget rectificatif et la fera publier sous sa responsabilité.
The Commission will then endeavour to provide a consolidated version of the 2004 Budget including this Amending Budget, and have it published under its responsibility.

Telle est l'une des constatations contenues dans les tableaux comparatifs sur les budgets familiaux dans six Etats membres(1), que la Commission vient de publier.
This is one of the facts contained in the comparative tables on family budgets in six Member States (1), published recently by the Commission.

La Commission compte publier avant la fin de l'année 1989 un second appel de propositions dans le même secteur, afin de sélectionner des nouveaux projets de recherche, à financer sur le budget 1990. ------------- Contact : C. LIEBANA - 236 07 96
The Commission hopes to publish a second call for proposals in the same sector before the end of 1989, in order to select new research projects to be financed from the 1990 budget.